Информация о «коронавирусе» в Тюрингии

andere Sprachen | other languages

На этом вебсайте находится информация про COVID-19 (также известный как «коронавирус») и про ситуацию в Тюрингии и округе Ильменау (Ilm-Kreis). Мы будем регулярно обновлять информацию.

общая информация (пожалуйста, нажмите здесь)

Пожалуйста, обращайте внимание на людей, находящихся в группе риска, и избегайте прямого контакта с ними в целях вашей безопасности. В группе риска находятся:

  • Люди старше 50-60 лет;
  • Люди, страдающие диабетом, сердечнососудистыми заболеваниями, заболеваниями дыхательной системы, печени или почек, а также раковыми заболеваниями;
  • Люди со сниженным иммунитетом.

дополнительная многоязычная информация (в Германии) (нажмите здесь)

Пожалуйста, следите за актуальной информацией. Мы будем обновлять информацию также и через Whatsapp и Facebook.

Актуальную информацию вы найдете здесь (Последнее обновление 08/04/2020):



** Тюрингия обновила распоряжения насчет „коронавируса“ (08.04.2020) **

  • Министр здравоохранения Heike Werner обновила Тюрингийский указ по сдерживанию „коронавируса“
  • Ограничения по нахождению в местах общего пользования (правила по удержанию дистанции, запрет на контакты и собрания более двух человек) продлены до 19.04.
  • На похороны теперь могут собираться близкие родственники и близкие друзья. До сегодняшнего дня похороны могли посещать только супруг / официальный партнер по жизни (Lebenspartner) и ближайшие родственники (первой и второй степени родства)
  • Теперь могут также быть открыты магазины по продаже книг, при условии, что товар может быть заказан по телефону или через сеть Интернет, а также бесконтактно забран / доставлен.
  • Начальница округа Ilm (Ilm-Kreis) Petra Enders заявила, что во время пасхальных праздников (Ostern) будут проводиться интенсивный контроль за выполнением указа по „коронавирусу“.

Указ на немецком: https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/

Источник 1: https://www.mdr.de/thueringen/corona-verordnung-aktualisiert-ostern-100.html#Verordnung
Источник 2: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Aktuelle-Lage-Ilm-Kreis-7-4-2020-Verst%C3%A4rkte-Kontrollen-zu-Ostern.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2083.1


** Текущая статистика в Ilm-Kreis (08.04.2020, 8:30) **

  • 97 инфицированных
  • 19 выздоровевших
  • 1 умерший
  • Всего в Тюрингии: 1.277 инфицированных

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Наказания за нарушения мер защиты от коронавируса (06.04.2020) **

Отныне нарушение мер защиты от коронавируса в Тюрингии приведет к штрафам:

  • Несоблюдение безопасного расстояния в 1,50 метра может стоить штрафа в 100 евро.
  • Участие в мероприятиях с участием более двух человек теперь стоит 200 евро, для организаторов – 1000 евро.
  • Если вы откроете заведения для общественности, штраф – 5000 евро. Для клиентов, которые, например, едят блюда на вынос вне дома в радиусе десяти метров от заведения, шраф -150 евро.
  • Нарушения запрета на вход в общественные учреждения вернувшимися из опасных районов, классифицируются как уголовные преступления
  • Нарушения запретов на проведение собраний с участием более семи человек также классифицируются как уголовные преступления

Вы можете найти полный каталог штрафов здесь (только на немецком языке):
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/Bussgeldkatalog.pdf

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-bussgeld-verschaerft-strafen-abstand-versammlungen-100.html


** Снят карантин в Нойштадте (15 км от Ильменау) (6 апреля 2020 г.) **

  • Карантин в Нойштадт-ам-Ренштайг был отменен в полночь в воскресенье.
  • Подъездные пути были открыты в полночь
  • Жители с отрицательным тестом могут вернуться на работу в понедельник.
  • В настоящее время в Нойштадте-на-Ренштайге проживает 47 человек, инфицированных коронавирусом. Это около 50 процентов случаев в районе Ильм (Ilm-Kreis).

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/sued-thueringen/ilmenau-ilmkreis/quarantaene-auflassung-neustadt-100.html.


** Текущее количество cлучаев в Ильмском районе (Ilm-Kreis) (6 апреля 2020 года, 8:30 утра) **

  • 93 инфицированных
  • 19 выздоровевших
  • 1 умерший человек
  • Всего в Тюрингии: 1198 инфицированных

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Школы в Тюрингии откроются не раньше конца апреля (4 марта 2020) **
  • Пасхальные каникулы: с 6го апреля по 18ое апреля
  • Федеральное и областное правительство обсудит дату открытия школ после 16го апреля
  • Если школы откроются, им понадобится по меньшей мере одна неделя для возобновления уроков

** Экстренный уход за детьми (4 марта 2020) **
Экстренный уход в школах и детских садах возможен для:
  • детей, у которых один из родителей напрямую занят уходом за больными и нуждающимися в уходе людьми
  • детей, чьи родители работают в медицинской сфере (к примеру, в больницах, клиниках, домах престарелых) или сферах обеспечивающих общественную безопасность (к примеру, в полиции и других органах общественного порядка)
  • детей, чьи родители работают в крайне необходимых сферах (к примеру, в энергической отрасли, на почте, в сферах удаления отходов, уборкина судахв сферах транспортировке пассажиров, снабжения пищей)
  • детей, которые нуждаются в уходе для их защиты
От школ/детских садов: https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_936_1.PDF?1584362772
Обратите внимание, данная веб-страница доступна только на немецком. Для перевода на другие стороны, пожалуйста, обращайтесь к Лизе (0152 059 02 113) или Штеффи (0160 95495304).

** Продление указа до 04/19/2020 (04/02/2020) **

Текущие ограничения общественной жизни продлены до 19 апреля. Данное решение было принято руководством регионов (земель) в Германии. Это также распространяется на пасхальные праздники: минимизируйте контакты до абсолютно необходимы. Не совершайте поездок – ни зарубеж, ни внутри Германии, ни к родственникам. Правительство и руководство регионов (земель) надеется, что как можно больше людей будут придержя

Вы найдете текущие правила в наших новостных объявлениях внизу.

Источник: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-massnahm-1734724


** Важная информация по срочной помощи и материальной поддержке для компаний и частных предприне.04.20

Ссылка: http://ilmenau.de/4209-0-Informationen+fuer+Ununternehmen+und+Selbstaendige.html

К сожалению, информация по ссылке представлена ​​только на немецком. Если вы хотите помочь с переводом на другие языки, свяжитесь с Lisa (0152 059 02 113) или Steffi (0160 95495304).


** Магазины и предприятия, работающие на данный момент в Ильменау (04/02/2020) **

Сссылка: http://ilmenau.de/index.php?article_id=4221&clang=0&style=default

К сожалению, информация по ссылке представлена ​​только на немецком. Если вы хотите помочь с переводом на другие языки, свяжитесь с Lisa (0152 059 02 113) или Steffi (0160 95495304).


** Текущая статистика по “коронавирусу” in the Ilm district (02.04.2020, 10:40) **

  • 65 инфицированных
  • 3 выздоровевших
  • 1 умерший
  • Всего в Тюрингии: 935 инфицированных

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Текущее расписание поездов между Эрфуртом и Ильменау (01.-19.04.2020) **

Ссылка: https://www.sued-thueringen-bahn.de/uploads/media/Fahrplaninformation_STx45_STB46_02_gueltig_01.04.-19.04.2020.pdf


** Текущая ситуация с заболевшими в Ильмском районе (Ilm-Kreis) (31.03.2020, 9:30) **

  • 58 инфицированных
  • 3 выздоровевших
  • 1 умерший
  • Всего в Тюрингии:798 инфицированных

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Количество cлучаев коронавируса в районе Ильменау на данный момент (30 марта 2020, 8:30 утра) **

  • 55 зараженных
  • 5 выздоровевших
  • 1 смерть

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Помощь для женщин, пострадавших от насилия**

  • Телефон доверия для женщин, пострадавших от насилия: 08000 116 016 (доступно только на территории Германии)
  • Онлайн: Русский

Источник: Федеральноое министерство по делам семьи и гражданских обществ (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)


** Помощь для пострадавщих от домашнего насилия **

Нынешняя ситуация ставит людей в черезвычайное положение. Номера для помощи пострадавшим от домашнего насилия:

  • Телефон доверия для детей и молодежи (для молодых людей, желающих выговориться): 0800 008 00 80 or 116 111 (доступно только на территории Германии)
  • Телефон доверия для родителей (в случае проблем и вопросов родителей: 0800 111 0 550 (доступно только на территории Германии)
  • Телефон доверия для мусльман (работники MuTeS доступны в течение 24 часов / также на турецком по вторникам): 030 – 44 35 09 821 / онлайн: www.mutes.de

Примечание редактора: телефоны доверия в основном доступны на немецком языке.
Для помощи с переводом на другие языки обращаться к Лиза (0152 059 02 113) или Штеффи (0160 95495304)ю

Источник: WEISSER RING (БЕЛОЕ КОЛЬЦО)


** Горячая линия для мигрантов из восточной Европы “Справедливая мобильность”: **

  • Немецкий федеральный профсоюз (Deutscher Gewerkschaftsbund / DGB)
  • По вопросам о законах труда в Германии во время кризиса коронавируса
  • Доступные языки:

Боснийский-хорватский-сербский: 0800 0005776

Болгарский: 0800 1014341

Польский: 0800 0005780

Румынский: 0800 0005602

Венгерский: 0800 0005614

Источник: DGB Fair Mobility Project https://www.faire-mobilitaet.de/++co++582187e0-6dc9-11ea-8f86-52540088cada


** Многоязычные психосоциальные консультации от Ipso **

Многоязычные психосоциальные онлайн-консультации в Тюрингии
Контакты в Тюрингии:

Вебсайт (для всей Германии):


** Новый указ от 26.03. **

Со вчерашнего дня действительно дополнение к указу по поводу „коронавируса“ в Тюрингии.
Теперь дополнительно запрещены:

  • Встречи / собрания в церквях, мечетях, синагогах и других религиозных / духовных помещениях.
  • Занятия по вождению; школы по вождению будут закрыты.

Источник: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200326_ThuerSARS-CoV-2_EindmassnV0.pdf


** Многоязычная брошюра совета по делам беженцев в Тюрингии (Flüchtlingsrats Thüringen e. v.) по теме „коронавируса“ **

Обзор: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen

Русский: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/sites/fluechtlingsrat/files/pdf/Beratungshilfe/2020-03-20_Corona_Russisch.pdf


** Информация к сведению: ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), ведомство по социальному обеспечению (Sozialamt) и ведомство по центру занятости (Jobcenter) в Ильменау **

Ведомтсво по делам иностранцев, ведомство по социальному обеспечению и ведоство по центру занятости будут закрыты для посещений до 19.04.2020 (предварительно). Личные приемы не будут проводиться. Однако, вы можете связаться с ведомствами по телефону, электронной почте или по обычной почте.

Все документы по разрешению на пребывание (Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgestattung, Duldung, Visa…), которые имеют срок окончания между 18.03.2020 и 30.06.2020, будут автоматически продлены до 30.06.2020.

Источник: Электронное письмо ведомтсва по социальному обеспечению от 25.03.2020


** Карантин в Neustadt (15 км от Ильменау) **

  • Городская часть Kahlert исключена из карантина
  • Все люди, которые находились с 8. по 22. марта 2020 в Neustadt, обязаны пребывать в карантине на 2 недели.
  • Доступ в город разрешен только для жильцов. Жильцы обязаны немедленно начать карантин.
  • Исключения: службы, обслуживающие больных, спасательные службы, врачебные посещения на дому, службы доставки/снабжения. Только они могут впоследствии покинуть зону карантина.

Источник: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-konkretisiert-Quarant%C3%A4ne-in-Neustadt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1955.1


** Текущие показатели заражения в Ilm-Kreis (26.03.2020, 7:30) **

  • 24 зараженных человека
  • 3 выздоровевших человека
  • 1 человек скончался

Источник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**Важное замечание**

Если Вы испытываете такие симптомы, как кашель, жар, першение в горле и насморк, или если Вы связывались с инфицированным человеком, пожалуйста, обращайтесь к врачу ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ. НЕ ХОДИТЕ К НЕМУ. Нужные телефонные номера Вы найдете в нашем введении в шапке этой страницы / в разделе “Общая информация”.


**Сообщение от земельной управляющей округа Ильм (24.03.2020)**

Земельная управляющая Петра Эндерс обращается к населению с срочным призывом. “Некоторые люди до сих пор, кажется, не понимают, насколько серьезна ситуация. […] За выходные нам пришлось закрыть несколько мероприятий и один ресторан с помощью служб общественного порядка. Такое поведение абсолютно безответственно. Это ставит под угрозу самых слабых в нашем обществе и открывает путь для дальнейшего распространения коронавируса. Любой, кто нарушает общественный порядок, совершает преступление, и мы накажем его.

Мы советуем всем лицам быть внимательными и соблюдать правила, касающиеся коронавируса и распоряжений о карантине. С действующим законодательством Вы можете ознакомиться в нашем докладе о решении Федерального правительства от 22.03.2020 /общее постановление от 19.03.2020, а также по этим ссылкам (только на немецком языке): https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200324_Corona_EindaemmungsVO.pdf и https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf.

Источник: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Wer-gegen-Auflagen-verstößt-macht-sich-strafbar.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1952.1


** Зарегестрировнное общество “Тюрингский совет по делам беженцев” опубликовывает информацию на нескольких языках о #Короне для беженцев **


** Бесплатые языковые онлайн услуги **


** Бесплатные мультиязычные учебные порталы (репетиторство для школьников) **

  • www.binogi.de
  • для учеников, родителей и учителей
  • бесплатное использование до конца учебного года
  • вступление только на немецком и английском
  • контент доступен на: немецком, английском, арабском, дари, шведском, тигринья и сомалийском

**Постановление федерального правительства от 22 марта 2020

  • Постановление действительно как минимум следующие две недели до 5 арпеля 2020
  • Сокращение контактов до минимума (за исключением людей живущих в одном доме)
  • Расстояние между людьми в публичных местах должно составлять 1.5 метра (за исключением людей живущих в одном доме)
  • В публичных местах разрешено встречаться лишь с одним человеком (за исключением людей живущих в одном доме)

Разрешены:

  • пути на работу
  • неотложная медицинская помощь
  • покупки в продуктовых магазинах
  • посещение врачей
  • присутствие на собраниях, необходимых встречах и экзаменах
  • помощь другим людям
  • индивидуальные занятия спортом
  • упраднения и прогулки снаружи
  • прочая необходимая деятельность

Запрещены групповые празднования:

  • в публичных местах
  • квартирах
  • приватных учреждениях

Закрыты:

  • рестораны и пабы (за исключением доставки еды на дом)
  • парихмахерские, салоны красоты, спа-центры и тату студии
  • Необходимо соблюдать правила гигиены

Канцлер и премьер-министр благодарят работников медицины и государственной службы, а также всех граждан, борющихся с пандемией Covid19.

Источник:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-der-bundeskanzlerin-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-1733248


** Neustadt (регион Ильм) на карантине (22.03.2020)**

Деревня Neustadt (регион Ильм) находится на карантине в вечера Воскресенья (22 марта)

  • Продолжительность: две недели (до 5 апреля)
  • Никто не покидает и не заезжает в Neustadt (регион Ильм)
  • Продовольственный запас обеспечен в Neustadt
  • 6 случаев коронавируса из 11 в регионе Ильм зарегестрированы в Neustadt

Источник: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Neustadt-wird-f%C3%BCr-zwei-Wochen-unter-Quarant%C3%A4ne-gesetzt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1949.1


** 10 подтвержденнх случаев коронавируса в районе Ильменау**

  • 4 новых случая в районе Ильменау
  • В общей сложности: 10 человек на домашнем карантине

Источники:
[1, 21.03.2020, 18 часов] https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Stand-Samstag-21-M%C3%A4rz-2020-18-Uhr-10-best%C3%A4tigte-Coronavirus-F%C3%A4lle-im-Ilm-Kreis.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1947.1
[2, 21.03.2020, 10 часов] https://www.landesregierung-thueringen.de/corona-bulletin


** Многоязычные информационные сайты**
“WDRforyou” публикует актуальную информацию, в том числе о коронавирусе, на персидском, арабском, английском и немецком языках. Вы можете подписаться на последние новости через Фейсбук Мессенджер (Facebook Messenger). Ссылка: https://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou

“Handbook germany” ежедневно публикует актуальную информацию на следующих языках:
Арабский: https://handbookgermany.de/ar/live/coronavirus.html
Английский: https://handbookgermany.de/en/live/coronavirus.html
Фарси: https://handbookgermany.de/fa/live/coronavirus.html
Французский: https://handbookgermany.de/fr/live/coronavirus.html
Пашту: https://handbookgermany.de/ps/live/coronavirus.html
Немецкий: https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html


** Многоязычная информация представителей по интеграции **

Многоязычная информация представителей по интеграции по теме “коронавируса”: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus


** Нарушение карантина / запрета на нахождение на улицах и в общественных местах и их последствия для разрешения на пребывания (визы) (20.03.2020) **
По немецкому законодательству (IfSG) нарушение карантина / запрета на нахождение на улицах и в общественных местах карается лишением свободы (до 5 лет) или денежным штрафом. В случае виновности действуют такие же правила, как и при других нарушениях / преступлениях. Признание виновности может иметь долгосрочные последствия для пребывания в Германии.

Мы просим вас распространять данную информацию и советуем людям, находящимся как беженцы, или имеющим разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) быть особенно осторожными. Предписания насчет “коронавируса”, также, как и распоряжения насчет карантина, требуются к выполнению.
Источник: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html


** Бургомистр города Ильменау, Daniel Schultheiss (20.03.2020, 16:30 Uhr) **
Я хочу сегодня начать с сердечных благодарностей. Я благодарю всех, кто сегодня делает больше всех для нас в Ильменау. Люди, которые работают как поставщики, сотрудники в сфере здоровья и супермаркетах и те, кто просто рядом в критических случаях. Также, хочу поблагодарить тех, кто понимает и принимает текущие меры по минимизации социальных контактов. Вы являетесь примером для других! Только так мы можем защитить людей из групп риска. […]

С сегодняшнего дня действуют дальнейшие меры в Ilm-Kreis: люди, возвратившиеся из поездок в другие страны за последние две недели, – в том числе из стран, не входящих в группу риска, – обязаны на 14 дней самоизолироваться в домашнем карантине и сконтактировать с министерством здравоохранения (Gesundheitsamt) по телефону 03628 738-888 (только на немецком) [1]. Если вы сейчас или только вернулись из другой страны, пожалуйста, позвоните тоже. Проинформируйте ваших друзей и соседей. Так мы сможем уменьшить риски для всех. [От редактора: для справки на английском или для помощи перевода на другие языки, свяжитесь с Лизой (Lisa) (0152 059 02 113) или Штеффи (Steffi) (0160 95495304)] [1] Источник: https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_953_1.PDF?1584633370

Будьте здоровы!


** Ограниченное расписание в общественном транспорте (ÖPNV) с вторника, 24 марта **
Начиная с вторника (24. марта 2020) в Ilm-Kreis общественный транспорт будет работать с ограничениями. На станциях будут вывешены объявления с изменениями в расписании. Посадка в автобусы через передние двери запрещена.
<dИсточник: <a=”” href=”https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Ab-Dienstagt-24-M%C3%A4rz-2020-gilt-eingeschr%C3%A4nkter-Fahrplan-im-%C3%96PNV.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1945.1″ rel=”noreferrer noopener”>https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Ab-Dienstagt-24-M%C3%A4rz-2020-gilt-eingeschr%C3%A4nkter-Fahrplan-im-%C3%96PNV.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1945.1</dИсточник:>


** Общий указ от 19 марта 2020 года **

Общий указ действует до 19 апреля 2020 г.
Дополнительные запреты:

  • Нахождение на игровых площадках
  • Случайные или согласованные собрания в парках

Также будут закрыты:

  • Парикмахерские и барбершопы
  • Тату, пирсинг и косметические студии
  • Массажные и Wellness студии
  • Размещение в туристическом жилье для туристических целей

Все ещё разрешены:

  • Ритуальные услуги (только на открытом воздухе и только для ограниченного числа присутствующих)
  • Свадьбы открыты только для супружеских пар, регистраторов, свидетелей, родителей и детей супружеской пары.
  • Даты сдачи крови
  • Продажа еды вне ресторанов (скопление людей внутри ресторанов запрещено, минимальное расстояние 1,5 метра должно быть в очереди)
  • Консультирование по поводу беременности

**Изменения в расписании железной дороги Южной Тюрингии **

  • Действуют с пятницы 20 марта до воскресения, 19 апреля 2020 г.
  • Южно-Тюрингская железная дорога должна немного уменьшить движение на маршруте Эрфурт – Ильменау – Реннштайг
  • Полностью отменены железнод

Расписание поездов: https://www.sued-thueringen-bahn.de/uploads/media/Fahrplaninformation_STB46_20.03.-19.04.2020.pdf


** Четвертый подтвержденный случай коронавируса  (По состоянию на 19.03.2020)**

  • В районе Ильменау был подтвержден четвертый случай заражения коронавирусом.
  • Заразившаяся коронавирусом – 52-х летняя женщина с симптомами гриппа
  • Она находится на домашнем лечении. Департамент здравоохранения связался с контактными лицами и поместил их в карантин

### Эти объекты остаются открытыми (19.03.2020, 8:18) ###.

  • продуктовая розница
  • пекарни, мясные лавки
  • магазины напитков, супермаркеты
  • еженедельные рынки и фермерские магазины
  • банки и сберегательные кассы
  • аптеки
  • магазины слуховых аппаратов и оптики
  • почта и посылочные центры логистических компаний
  • услуги по приёму и доставке
  • прачечные, химчистки
  • АЗС и магазины автозапчастей
  • магазины товаров для домашних животных
  • строительные и садовые магазины
  • дистанционная продажа
  • оптовая торговля

Закрыто/ запрещены к посещению:

  • бары, кафе, пабы, клубы, дискотеки, театры, кинотеатры, концертные залы и музеи
  • фитнес-студии, бассейны, сауны и солярии
  • образовательные центры для взрослых, музыкальные школы и библиотеки
  • встречи в клубах, спортивных сооружениях, детских площадках и зоопарках
  • развлекательные заведения и казино
  • ярмарки, выставки, специальные рынки, букмекерские конторы
  • места, связанные с проституцией
  • центры семейного отдыха, семейные образовательные мероприятия независимых учреждений, ассоциаций и групповые мероприятия в родильных домах
  • дома нескольких поколений
  • открытые помещения для работы с пожилыми людьми, клубы для пожилых людей, офисы для пожилых людей
  • образовательные учреждения для молодежи, молодежные клубы и молодежные общежития
  • заведения для присмотра за престарелыми людьми и больными
  • информационные центры
  • женские центры

Внимание: Запрещены также мероприятия и встречи на открытом воздухе!

Источник: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf

** Даниэль Шультхайс, мэр города Ильменау (18.03.2020, 17.00) **

  • Два подтвержденных случая заражения коронавирусом в районе Ильм.
  • Инициативы для студентов по подготовке к экзаменам:
    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsfYoZqRPaZQKH2i8LQ6qUKZ4PZ9R8KVWRGNHBTATKjeaPRw/viewform
  • Онлайн-помощь ученикам в выполнении домашних заданий: buddy@hsf.tu-ilmenau.de
  • Эффективность мер будет видна только через одну-две недели
  • Важно: сохраняйте спокойствие, соблюдайте дистанцию
  • Расстояние и гигиена являются лучшей защитой
  • Пребывания на свежем воздухе при соблюдении расстояния не воспрещаются.

** Мэрия закрыта **

Со среды закрыта ратуша Ильменау.

Контактные данные

  • Мэр 03677 600-128 ob@ilmenau.de
  • Мэр 03677 600-126 bgm@ilmenau.de
  • Главное управление 03677 600-111 hauptamt@ilmenau.de
  • Казначейство 03677 600-145 kaemmerei@ilmenau.de.
  • Служба общественного порядка 03677 600-238 ordnungsamt@ilmenau.de
  • Управление культуры и социальных вопросов 03677 600-343 kultur.sozialamt@ilmenau.de
  • Строительный орган 03677 600-226 bauamt@ilmenau.de.
  • Спортивно-операционный департамент 03677 600-610 sport.betriebsamt@ilmenau.de

Телефон для вопросов о правилах и нормах поведения: 03677/600 8000
Вопросы о муниципальных детских садах: 03677/600 700
(понедельник и среда с 8.30 до 16.00, вторник и четверг с 8.30 до 18.00, пятница с 8.30 до 13.00).

[От редактора: для справки на английском или для помощи перевода на другие языки, свяжитесь с Лизой (Lisa) (0152 059 02 113) или Штеффи (Steffi) (0160 95495304)].


** 17 марта 2020: Совет по делам беженцев Тюрингии (Flüchtlingsrat Thüringen) предоставляет информацию на различных языках на своем вебсайте. **
Совет по делам беженцев Тюрингии собрал различную информацию по «коронавирусу». Вы найдете ее на вебсайте:
https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen


** 17 марта 2020: Все школы, детские ясли и садики закрыты. **
С сегодняшнего дня и до воскресенья, 19 апреля 2020 года, все детские садики, детские ясли и школы в Тюрингии закрыты. Данное решение было принято Министерством Образования, Молодежи и Спорта Тюрингии (Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport): https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/