Informacione rreth virusit Corona në Thuringia

andere Sprachen | other languages

Kjo webfaqe përmban informacione shumëgjuhëshe mbi Covid19 (corona virus) dhe situatën në Thuringia dhe në Ilm-kreis. Ne përpiqemi të aktualizojmë informacionin rregullisht.

informacion i pergjithshem (Kliko këtu)

Këtu janë disa rregulla themelore të higjienës dhe sjelljes që duhet respektuar:

  • Qëndro në shtëpi sa më shpesh të jetë e mundur
  • Shmang prekjen (siç janë shtrëngimi i duarve ose përqafimet)
  • Lani duart tuaja rregullisht me ujë dhe sapun për një gjatësi të mjaftueshme kohore (të paktën 20 sekonda)
  • Mbajini duart larg fytyrës
  • Teshtima ose kollitjet në shtrëngimin e krahut ose në shami
  • Ajrosni rregullisht të gjitha dhomat
  • Nëse është e mundur, mos përdorni transport publik (autobus, tren), por përdorni biçikletën / makinën ose ecni
  • Shmangni udhëtimet nëse është e mundur – gjithashtu brenda Gjermanisë
  • Shmang turmat (p.sh. qendrat tregtare)
  • Viziton institucionet publike (zyra, administratë, autoritete) vetëm kur është absolutisht e nevojshme
  • Shmangni gjithashtu festat private

Ju lutemi të kujdeseni për njerëzit në rrezik dhe të shmangni kontaktin e drejtpërdrejtë për t’i mbrojtur ata. Këto përfshijnë:

  • Njerëz më të vjetër se 50-60
  • Njerëzit me diabet, sëmundje kardiovaskulare, sëmundje të frymëmarrjes, mëlçisë dhe veshkave dhe kancer
  • Njerëzit me sistem imuniteti delikat.

Këtu do të gjeni gjithashtu adresa dhe numra të rëndësishëm të telefonit në Thuringia dhe në Ilm-kreis:

  • Linja e nxehtë për rrethin Ilm 03628 738-888
  • Departamenti i Shëndetit Ilmenau 03628 738-501
  • Ministria Federale e Shëndetësisë: +49 30 346 465 100
  • Shërbimi mjekësor urgjent: 116 117
  • Doktor nga Certifikata Shëndetësore Anonime Thuringia: +49 177 398 7724, arzt@aks-thueringen.de

Nëse simptoma të tilla si kollë, ethe, dhimbje të fytit dhe hundë me erë ose nëse keni qenë në kontakt me një person të infektuar, ju lutemi telefononi departamentin e shëndetit ose mjekun e familjes.

Informacione në lidhje me virusin Corona në gjuhë të thjeshtë (me fotografi): https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/Infektionsschutz/Corona_Leichte_Ssprache.pdf

Informacion për refugjatët në strehim të përbashkët (shumëgjuhësh): https://www.berlin.de/laf/leistungen/gesundheit/infektionsschutz/

https://b-umf.de/p/mehrsprachige-informationen-zum-coronavirus/


informacione të mëtutjeshme shumëgjuhëshe (në të gjithë botën) (Kliko këtu)

Ju lutemi informoni rregullisht për ngjarjet aktuale. Ne gjithashtu i dërgojmë informacionet tona përmes Whatsapp dhe I postojmë në Facebook.

Informacioni aktual (psh. Mbi kufizimet e autoriteteve dhe rregulloreve të reja) mund të gjenden këtu (përditësuar për herë të fundit më 6 Prill, 2020):


** Dënimet ose shkeljet kundrejt masave mbrojtëse ndaj Virusit Korona (06.04.2020) **

Tani e tutje, shkeljet e masave mbrojtëse ndaj Virusit Korona në Thüringen do të rezultojnë në dënime:

  • Mosrespektimi i distancës së sigurisë prej 1.50 metrash dënohet me gjobë 100€
  • Takimi ose grumbullimi i më shumë se dy personave (që nuk jetojnë në një shtëpi) dënohet me 200€ për person dhe organizatori vetë me 1.000€ gjobë .
  • Nëse hapni një biznes për publikun, duhet të llogarisni me gjobë deri në 5,000€. Për klientë të cilët, për shembull, konsumojnë ushqimet e tyre brënda një rrethi prej 10 metrash nga lokalit do të dënohen me 150€ gjobë.
  • Shkeljet e rregullit që ndalon hyrjen në objekte publike për udhëtarët që kthehen nga zonat me rrezik, njihet si vepra penale.
  • Shkeljet e rregullit që ndalon mbledhjet e më shumë se shtatë personave, klasifikohen gjithashtu si krim.

Ju mund të gjeni në linkun e mëposhtëm të gjithë katalogun e gjobave (vetëm në gjermanisht):
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/Bussgeldkatalog.pdf

Burimi i informacionit: https://www.mdr.de/thueringen/corona-bussgeld-verschaerft-strafen-abstand-versammlungen-100.html


** U hoq karantina në ‘Neustadt’ (15 km larg Ilmenau) 6 Prill, 2020 **

  • Karantina në qytetin ‘Neustadt am Rennsteig’ u hoq në mesnatën e së Dielës.
  • Rrugët hyrëse dhe dalëse janë rihapur që në mesnatë.
  • Banorët që rezultuan me një test negativ mund të kthehen të hënën në punë.
  • Aktualisht ka 47 persona të infektuar me Virusin Korona në qytetin ‘Neustadt am Rennsteig’. Kjo përbën diku rreth 50 përqind të të gjitha rasteve në Ilm-Kreis.

Burimi i informacionit: https://www.mdr.de/thueringen/sued-thueringen/ilmenau-ilmkreis/quarantaene-auflassung-neustadt-100.html


** Numri aktual i rasteve në Ilm-Kreis (6 Prill 2020, 8:30 në mëngjes) **

  • 93 persona të infektuar
  • 19 persona te shëruar
  • 1 person i vdekur
  • Thüringen në total: 1.198 persona të infektuar

Burimi i informacionit : https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Mësimet e rregullta shkollore në Thüringen nuk do te fillojne para fundit të prillit (03.04.2020) **

  • Pushimet e Pashkëve: 6 Prill – 18 Prill
  • Qeveritë federale dhe shtetërore do të vendosin kur ​​do të rihapen shkollat në një mbledhje më 16 Prill
  • Nëse shkollat ​​do të hapen, të paktën edhe një javë më shumë është e nevojshme përpara se ato të fillojnë përsëri.

Burimi: https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-schule-unterricht-osterferien-100.html


** Kujdesi i urgjencave për fëmijët (03.04.2020) **

Fëmijët e mëposhtëm lejohen të marrin pjesë në kujdesin e urgjencave në shkolla dhe kopshte:

  • Fëmijët ku një prind është i përfshirë drejtpërdrejt në kujdesin e personave të sëmurë ose personave që kanë nëvoje për kujdes
  • Fëmijët e prindërve që të dy punojnë në fushën e mjekësisë, infermierisë (p.sh. praktika spitalore / doktor / shtëpi pleqsh) ose në zona me përgjegjësi për sigurinë publike (p.sh. policia ose zyra e rendit publik)
  • Fëmijët e prindërve që të dy punojnë në infrastrukturë kritike (furnizimi me energji, posta, deponimi i mbeturinave, pastrimi, gjykata, transporti i pasagjerëve, furnizimi me ushqim)
  • Fëmijët që kërkojnë kujdes për shkak të mbrojtjes së fëmijëve

Formulari për shkollën / kopshtin e fëmijëve: https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_936_1.PDF?1584362772

Burimi: https://bildung.thueringen.de/fileadmin/2020/2020-03-25_TMBJS_Vorgaben_Notbetreuung_Schulen_KITA_Tagespflege.pdf

Vini re se kjo faqe është vetëm në gjermanisht. Për ndihmë me përkthime në gjuhë të tjera, ju lutemi kontaktoni Lisa (0152 059 02 113) ose Steffi (0160 95495304).


** Orari aktual i trenave mes Erfurt dhe Ilmenau (01.04.-19.04.2020) **

Orari i trenave ka ndryshuar. Ky ndryshim vlen deri më 19 prill.

Informacioni: https://www.sued-thueringen-bahn.de/uploads/media/Fahrplaninform_STx45_STB46_02_gueltig_01.04.-19.04.2020.pdf


** Numri aktual i rasteve në Ilm-Kreis (31.03.2020, 9:30) **

  • 58 persona të infektuar
  • 3 persona të shëndoshur përsëri
  • 1 person i vdekur
  • Thüringen në total: 798 persona të infektuar

Burimi i informacioni: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Numri aktual i rasteve në Ilm-Kreis (30.03.2020, 8:30) **

  • 55 të infektuar
  • 3 persona janë shëndoshur përsëri
  • 1 person i vdekur

Informacioni: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Ndihmoni kundrejt dhunës ndaj grave **

  • Numri i telefonit të ndihmës në rast dhune ndaj grave: 08000 116 016 (vetëm në Gjermani)
  • Nëpermjet Internetit: Shqip

Informacioni: Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben


** Ndihmoni kundrejt dhunës në familje **

Situata aktuale i bën njerëzit të sillen ne mënyra të çuditshme. Këtu mund të gjeni ndihmë telefonike kundrejt dhunës në familje:

  • Linja telefonike për kujdesin e fëmijëve dhe të rinjve (për të rinjtë që kanë nevojë të dëgjohen): 0800 008 00 80 ose 116 111 (mund të arrihet vetëm brenda Gjermanisë)
  • Linja telefonike për prindërit (për probleme, pyetje dhe hidhërim të prindërve): 0800 111 0 550 (mund të arrihet vetëm në Gjermani)
  • Linjë telefonike për kujdesje Baritore Myslimane (punonjësit e ” MuTeS ” janë në dispozicion 24 orë / të martë edhe në turqisht): 030 – 44 35 09 821 / Internet: www.mutes.de

Shënimi nga redaktori: në këto linja telefonike flitet Gjermanisht. Për ndihmë me përkthimin në gjuhë të tjera, kontaktoni: 《Lisa》 0152 059 02 113
ose 《Steffi》 0160 95495304

Burimi i informacionit : WEISSER RING


** Këshillim psikosocial në disa gjuhë nga Ipso **

Këshillime psikosociale shumëgjuheshe ndërmjet internetit brënda shtetit Thüringen:

Kontakte në Thüringen:

Faqe interneti (për Gjermani):


** Dekret i ri nga 03/26 **

Që nga e djeshmja në Thüringen është zgjeruar Rregullorja për Korona Virusin.
Tashme janë të ndaluara gjithashtu edhe:

  • Takime në Kisha, Xhami, Sinagoga dhe hapësira të tjera fetare apo shpirtërore.
  • Mësimet për drejtimin e makinës dhe Autoshkollat duhet të mbyllen.

Informacioni: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200326_ThuerSARS-CoV-2_EindmassnV0.pdf


* *Broshurë shumëgjuhëshe nga Organizata e Refugjatëve Thuringia e. v. në lidhje me Virusin Korona **

Përmbledhje: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen (Frëngjisht, Spanjisht, Turqisht, Arabisht, Persisht, Rusisht, Kurdisht, Italisht, Somalisht, Chechen)

Gjermanisht: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/sites/fluechtlingsrat/files/pdf/Beratungshilfe/2020-03-20_Corona_Deutsch.pdf

Anglisht: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/sites/fluechtlingsrat/files/pdf/Beratungshilfe/2020-03-20_Corona_ENGLISH.pdf


** Informacione mbi zyrën e Emigracionit, zyrën e Mirëqënies Sociale dhe Qendrën e Punës në Ilmenau **

Zyra e Emigracionit, zyra e Mirëqenies Sociale dhe Qëndra e punës do të qëndrojnë të mbyllura për vizita deri më datën 19 prill 2020. Nuk ka më takime personalisht. Sidoqoftë, këto autoritetet mund ti komunikoni me anë të telefonit /E-mail ose me Postë.

TË GJITHA dokumentet e qëndrimit; siç janë leja e qëndrimit, toleranca, viza (Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgestattung, Duldung, Visa) të cila skadojnë mes datave 18.03.2020 dhe 30.06.2020, zgjatem automatikisht deri më 30 qershor 2020.

Informacioni: E-mail nga zyra e Mirëqënies Sociale, me datë 25.03.2020


** Karantina në Neustadt (15 km nga Ilmenau) **

  • Rrethinat e Kahlert janë të përjashtuar nga karantina
  • Të gjithë njerëzit që kane vizituar qytetin Neustadt nga 08.03. – 22.03.2020 janë të detyruar të karantinohen për dy javë.
  • Hyrja u lejohet vetëm banorëve te qytetit por pastaj duhet të hyjnë në karantinë menjëherë.
  • Leja e hyrjes u jepet gjithashtu: shërbimeve të infermierisë, shërbimeve urgjente, vizita mjekësore në shtëpi si dhe sherbimeve te shperndarjes për përkujdesjen. Vetëm këta lejohen të largohen përsëri nga Karantina.

Informacioni: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-konkretisiert-Quarant%C3%A4ne-in-Neustadt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1955.1


** Numri aktual i Rasteve në rrethin ILM (26.03.2020, 7:30 ) **

  • 24 persona të infektuar
  • 3 persona të rikuperuar(shëndoshur)
  • 1 person i vdekur

Informacioni: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


* Njoftim i rëndësishëm *

Nëse keni simptoma të tilla si kollë, ethe, dhimbje të fytit dhe hundë me erë ose nëse keni qenë në kontakt me një person të infektuar, ju lutemi TELEFONONI MENJËHERË MJEKUN, por MOS SHKONI ATJE. Ju do të gjeni numra e rëndësishëm te telefonit në prezantimin tonë në krye të kësaj faqeje nën titullun: “Informacione të Përgjithshme”.


* Njoftim nga Administratorja e Qarkut të Ilm-Kreis (24.03.2020) *

Administratorja e Qarkut Ilm-Kreis, Petra Enders i drejtohet popullatës me një thirrje urgjente.
“Disa nuk e kuptojnë akoma se sa serioze është situata. Me ndihmën e Autoriteteve rregullatore këtë fundjvë na është dashur të anullojmë shumë Ngjarje/Mbledhje dhe Biznese Restorantesh të cilat nuk janë bindur urdhërave te Qeverisë. Kjo sjellje është absolutisht e papërgjegjshme, ajo rrezikon më të dobëtit e shoqërisë tonë dhe hap rrugën për përhapjen e mëtejshme të Korona virusit. Kushdo që shkel urdhrat e përgjithshëm kryen vepër Penale dhe ne do t’i ndëshkojmë “.

Ne ju këshillojmë të gjithëve të jeni të kujdesshëm dhe të ndjekni me përpikëri rregullat në lidhje me Virusin Korona dhe rregullimet e karantinës. Rregullat aktuale mund ti gjeni në njoftimin tonë mbi vendimet e Qeverisë Federale të datës 22 Marsit 2020 / në Dekreti e përgjithshëm të datës 19 Mars 2020 dhe poshtë Linkut (vetëm në gjuhën gjermane): https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200324_Corona_EindaemmungsVO.pdf and https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf

Burimi: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Wer-gegen-Auflagen-verst%C3%B6%C3%9Ft-macht-sich-strafbar.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1952.1


** Vendimi i Qeverisë Federale me datë 22.03.2020 **

  • Vendimi është i vlefshëm për të paktën dy javë, që do të thotë deri me datë 5 Prill, 2020
  • Reduktimi i kontakteve në minimum (përveç njerëzve me të cilët jetoni në një shtëpi)
  • Të mbani distancën 1.5 metra nga njerëzit e tjerë në publik (përveç njerëzve me të cilët jetoni në një shtëpi)
  • Takimet në publik lejohen vetëm me një person (përveç njerëzve me të cilët jetoni në një shtëpi)

Të lejueshme janë:

  • Rruga për ne punë,
  • Kujdesi urgjent,
  • Blerjet,
  • Vizitat e mjekut,
  • Pjesëmarrja në mledhje, Takime dhe provime të detyrueshme,
  • Të ndihmoni të tjerët,
  • Sport individual,
  • Lëvizje në ajër të pastër,
  • Apo aktivitete të tjera të nevojshme.

Te palejueshme jane festime te ndryshme me grupe:

  • në vendet publike,
  • në apartamente,
  • në institucionet private,

Të mbyllura janë:

  • Restorantet
  • Parukeritë, Sallone bukurie, Qëndrat për masazhe, studiot e tatuazheve

Duhet të respektohen rregullat e higjienës

Kancelarja dhe Kryeministrat falenderojnë njerëzit në shërbimin mjekësor dhe publik, si dhe qytetarët që ndihmojnë për të kufizuar pandeminë CoVid-19.

Linku: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-der-bundeskanzlerin-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-1733248


** Këto shërbime dhe ndërtesa qëndrojnë të hapura (19.03.2020, 8:18 a.m.) **

  • Furra buke, Kasapët
  • supermarkete
  • bankat
  • Farmaci
  • Dyqan artikuj të përzier
  • Shërbimet për dëgjim dhe shikim
  • Posta gjermane (Deutsche Post) dhe kompanitë e shpërndarjes
  • Shërbimi i marrjes / shërbimit i dërgesave
  • Lavanderi
  • Stacionet e gazit
  • Dyqane pajisjesh dhe nevoja për kafshë

E mbyllur dhe e ndaluar:

  • bare, klube, teatro, kinema, salla koncertesh / ndërtesa, muze
  • palestra, pishina, sauna, solari
  • oferta të Volkshochschule, shkolla muzikore dhe programe të tjera arsimore
  • shoqata dhe takime në shoqata, të gjitha qendrat sportive dhe kohën e lirë
  • salla dëfrimi
  • ngjarje vallëzimi
  • panaire, ekspozita, tregje
  • lehtësirat e prostitucionit
  • qendrat familjare, qendrat për akrivitete familjare
  • shtëpi me shumë gjenerata (shtëpi / qendra për aktivitete dhe takime të brezave të ndryshëm)
  • klube dhe zyra për interes të të moshuarve
  • qendra arsimore rinore, qendra të kohës së lirë rinore, bujtina rinore
  • qendra për udhëzime  dhe këshillime
  • qendrat për interesat e grave

Vëmendje: Gjithashtu ngjarjet dhe takimet jashtë ndërtesave janë të ndaluara

Burimi: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahm_Ausbreiten_Virus_SARS-CoV-2.pdf


** Daniel Schultheiss, kryetar i bashkisë Ilmenau (18.03.2020, 5 p.m.) **

  • dy raste të konfirmuara me virusin Korona në Ilm-Kreis
  • Nisma për nxënësit për përgatitjen e provimit: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsfYoZqRPaZQKH2i8LQ6qUKZ4PZ9R8KVWRGNHBTATKjeaPRw/viewform
  • Ndihmë dixhitale për nxënësit me detyrat e tyre të shtëpisë: buddy@hsf.tu-ilmenau.de
  • nëse matjet e qeverisë tregojnë rezultate pozitive, kjo mund të shihet vetëm brenda dy javësh
  • e rëndësishme: qëndroni së bashku emocionalisht, qëndroni në distancë fizikisht
  • distanca dhe higjena janë mbrojtja më e mirë
  • dalja jashtë, marrja në ajër të pastër në natyrë është mirë – por vetëm kur qëndroni distanca midis personave të tjerë

** bashkia e mbyllur **

Që nga e Mërkura, bashkia është e mbyllur.

mundësitë e kontaktit

  • kryetari i komunës 03677 600-128 ob@ilmenau.de
  • kryetari 03677 600-126 bgm@ilmenau.de
  • selia 03677 600-111 hauptamt@ilmenau.de
  • departamenti i financave / Kämmerei 03677 600-145 kaemmerei@ilmenau.de
  • autoriteti rregullator 03677 600-238 Ordnungsam ordnungsamt@ilmenau.de
  • zyra e sigurimeve shoqërore / Kultur- und Sozialamt 03677 600-343 kultur.sozialamt@ilmenau.de
  • autoriteti i ndërtimit / Bauamt 03677 600-226 bauamt@ilmenau.de
  • Zyra e Sportit dhe Punëve 03677 600-610 sport.betriebsamt@ilmenau.de