Thüringen’deki korona virüsü hakkında bilgi

andere Sprachen | other languages

Bu web sitesinde Covid19 (Corona virüsü) ve Thüringen ve Ilm bölgesinde durum hakkında bilgiler bulabilirsiniz. Bilgileri düzenli olarak güncellemeye çalışıyoruz.

genel bilgi (buraya tıklayın)

Her şeyden önce, şu anda uyulması gereken bazı temel hijyen ve davranış kuralları şunlardır:

  • Mümkün olduğunca sık evde kalın
  • Dokunmaktan kaçının (el sıkışma veya sarılma gibi)
  • Ellerinizi düzenli olarak su ve sabunla ve yeterince uzun süre (en az 20 saniye) yıkayın
  • Ellerinizi yüzünüzden uzak tutun
  • Hapşırır veya öksürürseniz, lütfen kolunuzda veya mendil içine yapın
  • Tüm odaları düzenli olarak havalandırın
  • Mümkünse toplu taşıma araçlarını (otobüs, tren) kullanmayın, ancak bisiklete/arabaya binin veya yürüyün
  • Mümkünse, seyahat etmekten kaçının (Almanya içinde bile)
  • Kalabalıktan kaçının (örn. alışveriş merkezleri)
  • Kamu kurumlarını (ofisler, yönetimler, yetkililer) sadece kesinlikle gerekli olduğunda ziyaret edin
  • Büyük özel partilerden kaçının

Lütfen risk grubundaki kişilere dikkat edin ve onları korumak için doğrudan temastan kaçının. Bu gruba ait olanlar:

  • 50-60 yaş üstü kişiler
  • Diyabet, kardiyovasküler hastalık, solunum, karaciğer ve böbrek hastalıkları ve kanser hastaları
  • Bağışıklık sistemi baskılanmış insanlar

Thüringen ve Ilm bölgesinde önemli adresler ve telefon numaraları:

  • Ilm bölgesi için yardım telefon hattı: 03628 738-888
  • İlmenau Sağlık Departmanı: 03628 738-501
  • Federal Sağlık Bakanlığı: +49 30 346 465 100
  • Acil tıbbi hizmeti: 116 117
  • Anonim Sağlık Sertifikası Thüringen Doktoru: +49 177 398 7724, arzt@aks-thueringen.de
[İngilizce bilgi almak ya da diğer bir dilde tercüman için lütfen Lisa (0152 059 02 113) ya da Steffi (0160 95495304)]

Öksürük, ateş, boğaz ağrısı ve burun akıntısı gibi belirtiler varsa veya enfekte bir kişiyle iletişim kurduysanız, lütfen sağlık departmanını veya ev doktorunuzu arayın.
Basit dilde Corona virüsü hakkında bilgi (resimli): https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/Infektionsschutz/Corona_Leichte_Sprache.pdf
Topluluk konaklama yerlerindeki mülteciler için bilgiler (çok dilli): https://www.berlin.de/laf/leistungen/gesundheit/infektionsschutz/
https://b-umf.de/p/mehrsprachige-informationen-zum-coronavirus/


daha çok dilli bilgiler (Almanya’nın) (buraya tıklayın)

Lütfen güncel olaylar hakkında kendinizi düzenli olarak bilgilendirin. Bilgilerimizi Whatsapp üzerinden gönderiyoruz ve Facebook’ta yayınlıyoruz.

Güncel bilgileri burada bulabilirsiniz (son
güncelleme 06/04/2020):


** Coronavirüs koruma önlemlerinin ihlali için cezalar (06.04.2020) **

Bundan sonra Thüringen’deki Coronavirüs önlemlerinin ihlali cezalandırılacak:

  • 1,50 metre güvenlik mesafesine uyulmaması 100 Euro cezasına çarptırılabilir.
  • İkiden fazla kişinin katıldığı etkinliklere katılım 200 Euro cezasına çarptırılabilir, Organizatörlere 1.000 Euro cezasına çarptırılabilir.
  • Halka işletme yeri açan herkes 5000 Euroya kadar para cezasına çarptırılacak. Örneğin, restorana on metre mesafede ev dışı yiyeceklerini yiyen müşterilere 150 Euro para cezası çarptırılacak.
  • Riskli bölgelerden dönen yolcular kamu tesislerine giriş yasağı ihlalleri bir suç olarak sınıflandırılır
  • Yediden fazla kişiyle toplantı yasağı ihlalleri de suç olarak sınıflandırılır

Tüm ceza kataloğunu burada bulabilirsiniz (sadece Almanca): https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/Bussgeldkatalog.pdf

Kaynak: https://www.mdr.de/thueringen/corona-bussgeld-verschaerft-strafen-abstand-versammlungen-100.html


** Neustadt’taki karantina (Ilmenau’ya 15 km) kaldırıldı (06.04.2020) **

  • Neustadt am Rennsteig’deki karantina Pazar gece yarısında kaldırıldı.
  • Erişim yolları gece yarısından itibaren yeniden açıldı
  • Negatif testi olan kişiler Pazartesi gününden itibaren işe dönebilirler.
  • Neustadt am Rennsteig’de şu anda 47 Corona enfekte kişi var. Bu, Ilm bölgesindeki vakaların yaklaşık yüzde 50’sidir.

Kaynak: https://www.mdr.de/thueringen/sued-thueringen/ilmenau-ilmkreis/quarantaene-aufhebung-neustadt-100.html


** Ilm bölgesindeki mevcut vaka numaraları (06.04.2020, 8:30) **

  • 93 enfekte kişi
  • 19 yine sağlıklı kişi
  • 1 ölü kişi
  • Türingiya’da toplam 1.198 enfekte kişi

Kaynak: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Thüringen’de Nisan ayı sonundan önce düzenli eğitim yok (03.04.2020) **

  • Paskalya tatilleri: 6 Nisan – 18 Nisan
  • Federal ve eyalet hükümetleri, 16 Nisan’da yapılacak toplantıda okulların ne zaman yeniden açılacağına karar verecekler.
  • Eğer öyleyse, okulun yeniden başlaması için en az bir hafta daha gerekiyor

** Çocuklar için acil bakım (03.04.2020) **
Aşağıdaki çocuklar okullarda ve anaokullarında acil bakımda yer alabilir:

  • Ebeveynlerinin hasta veya bağımlı kişilerin bakımıyla doğrudan çalıştığı çocuklar
  • Her ikisi de tıp alanında, bakım alanında (örn. hastane/doktor/huzurevi veya kamu güvenliğinden sorumlu alanlarda (örn. polis veya asayiş bürosu) çalışan ebeveynlerin çocukları
  • Her ikisi de kritik altyapıda çalışan ebeveynlerin çocukları (örn. enerji temini, postane, atık bertarafı, temizlik, mahkemeler, yolcu taşımacılığı, gıda tedariki)
  • Çocukların korunması nedeniyle çocuk bakımına ihtiyaç duyan çocuklar

Okul/anaokulu için form: https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_936_1.PDF?1584362772

Kaynak: https://bildung.thueringen.de/fileadmin/2020/2020-03-25_TMBJS_Vorgaben_Notbetreuung_Schulen_KITA_Tagespflege.pdf

Web sitesi maalesef sadece Almanca. Diğer dillere çeviri konusunda yardım için lütfen Lisa (0152 059 02 113) veya Steffi (0160 95495304) ile iletişime geçin.


** Kararnamenin 19.04.2020’ye kadar uzatılması (02.04.2020) **
Kamu yaşamındaki mevcut kısıtlamalar 19 Nisan’a kadar devam edecek. Federal ve eyalet hükümetleri buna karar verdi. Aşağıdakiler Paskalya tatili için de geçerlidir: temaslarınızı en aza indirin. Seyahat etmeyin – ne yurt dışında ne de yurt içinde, akrabalara bile. Federal hükümet ve federal devletler, mümkün olduğunca çok sayıda kişinin kurallara uymasını sağlamaya kararlıdır.
 
Mevcut düzenlemeleri aşağıdaki raporlarımızda bulabilirsiniz.
 
 
** Şirketler ve serbest meslek sahipleri için acil yardım ve finansman fırsatları hakkında önemli bilgiler (02.04.2020) **
Web sitesi maalesef sadece Almanca. Diğer dillere çeviri konusunda yardım için lütfen Lisa (0152 059 02 113) veya Steffi (0160 95495304) ile iletişime geçin.


 
** Ilmenau’da şu anda açık bayiler ve dükkanlar (02.04.2020) **
Web sitesi maalesef sadece Almanca. Diğer dillere çeviri konusunda yardım için lütfen Lisa (0152 059 02 113) veya Steffi (0160 95495304) ile iletişime geçin.

** Ilm bölgesindeki mevcut vaka numaraları (02.04.2020, 10:40) **
  • 65 enfekte kişi
  • 3 yine sağlıklı kişi
  • 1 ölü kişi
  • Türingiya’da toplam 935 enfekte     kişi
 


** Erfurt ve Ilmenau arasındaki güncel tren tarifesi (01.-19.04.2020) **

Link: https://www.sued-thueringen-bahn.de/uploads/media/Fahrplaninformation_STx45_STB46_02_gueltig_01.04.-19.04.2020.pdf


** Ilm bölgesindeki mevcut vaka numaraları (31.03.2020, 9:30) **

  • 58 enfekte kişi
  • 3 yine sağlıklı kişi
  • 1 ölü kişi
  • Türingiya’da toplam 798 enfekte kişi

Kaynak: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Ilm bölgesindeki geçerli vaka numaraları (30.03.2020, Saat 8:30) **

  • 55 enfekte kişi
  • 3 yine sağlıklı kişi
  • 1 ölü kişi

Kaynak: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Kadına yönelik şiddet konusunda yardım **
Kadına yönelik şiddet için yardım telefonu: 08000 116 016 (yalnızca Almanya içinden ulaşılabilir)

Internet, Türkçe: https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-17-sprachen/tuerkisch.html

Kaynak: Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben


** Aile içi şiddet konusunda yardım **
Mevcut durum insanları acil duruma sokuyor. Aile içi şiddet ile ilgili telefon yardımı burada bulabilirsiniz:

  • Çocuk ve gençlik yardım telefonu (Sorunlarını anlatmak isteyen gençler için): 0800 008 00 80 ya da 116 111 (yalnızca Almanya içinde ulaşılabilir)
  • Ebeveynlerin telefonu (ebeveynlerin sorunları, soruları ve dertleri için) 0800 111 0 550 (yalnızca Almanya içinden ulaşılabilir)
  • Müslüman danışmanlık telefonu (MUTeS çalışanları günün 24 saati ulaşılabilir / Salı günleri Türkçe olarak da mevcuttur.): 030 – 44 35 09 821 / Internet: http://www.mutes.de
[Editörün notu: öncelikle bu yardım hatlarında almanca konuşuluyor. Diğer dillere çeviri konusunda destek için Lisa (0152 059 02 113) veya Steffi (0160 95495304) ile iletişime geçin]

Kaynak: WEISSER RING


** Ipso’nun çeşitli dillerinde psikososyal danışmanlık **

Thüringen’de çok dilli psikososyal çevrimiçi danışmanlık

Thüringen için İletişim:

Web sitesi (tüm almanya için):


** 26.03 yeni kararname. **

Thüringen Corona Yönetmeliği dün genişletildi. Artık aşağıdakiler de yasaklanmıştır:

  • Kiliselerde, camilerde, sinagoglarda ve diğer dini/manevi alanlarda toplantılar
  • Sürücü kurslar ve sürücü okullar kapanmalıdır

Kaynak: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200326_ThuerSARS-CoV-2_EindmassnV0.pdf


** Thüringen Mülteci Konseyi’nin korona virüsü konusunda çok dilli broşürü **

Genel Bakış: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen

Türkçe https://www.fluechtlingsrat-thr.de/sites/fluechtlingsrat/files/pdf/Beratungshilfe/2020-03-20_Corona_Tuerkisch.pdf


**Flüchtlingsrat Thüringen e. V. mülteciler için Corona ile ilgili çok dilli bilgiler yayınladı**


** Ücretsiz online dil öğrenme fırsatları **

Thüringen Entegrasyon, Göç ve Mülteciler Komiseri tarafından derlenmiştir


** Ücretsiz çok dilli öğrenme platformu (öğrenciler icin özel dersi)**

  • www.binogi.de
  • Öğrenciler, veliler ve öğretmenler için
  • öğretim yılı sonuna kadar ücretsiz
  • Sadece Almanca ve İngilizce giriş
  • İçerik dilleri: Almanca, İngilizce, Arapça, Dari, İsveççe, Tigrinya ve Somali

** Ilm bölgesinde onaylanmış 10 korona vakası **

  • Ilm bölgesinde 4 yeni vaka
  • Toplam: evde karantinada 10 kişi

Kaynak:
[1, 21.03.2020, Saat 18:00] https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Stand-Samstag-21-M%C3%A4rz-2020-18-Uhr-10-best%C3%A4tigte-Coronavirus-F%C3%A4lle-im-Ilm-Kreis.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1947.1
[2, 21.03.2020, Saat 10:00] https://www.landesregierung-thueringen.de/corona-bulletin


** Çok dilli bilgi sayfaları **

“WDRforyou”, Farsça, Arapça, İngilizce ve Almanca dillerinde Corona virüsü de dahil olmak üzere güncel bilgiler sunar.
Son dakika haberlerine Facebook Messenger üzerinden abone olabilirsiniz. Link: https://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou
“handbook germany” bu dillerde günlük olarak güncellenen bilgiler sunar:
Arapça: https://handbookgermany.de/ar/live/coronavirus.html
İngilizce: https://handbookgermany.de/en/live/coronavirus.html
Farsça: https://handbookgermany.de/fa/live/coronavirus.html
Fransızca: https://handbookgermany.de/fr/live/coronavirus.html
Pashtu: https://handbookgermany.de/ps/live/coronavirus.html
Almanca: https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html


**Entegrasyon temsilcilerinden çok dilli bilgiler! (20.03.2020)**

Entegrasyon temsilciler tarafından sunulan Corona Virüsü hakkında çok dilli bilgiler: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus


**Sokağa çıkma/karantina durumlarının ihlali ve oturum izni ile alakası (20.03.2020) **

Alman yasalarına göre (IfSG), karantina ya da sokağa çıkma yasağının ihlali hapis (5 yıla kadar) ya da para cezası ile sonuçlanır. Mahkûmiyet halinde diğer suçlar için de aynı kurallar geçerlidir. Bir mahkumiyetin kalış / ikamet için uzun vadeli sonuçlar doğurabilir.
Bu bilgileri özellikle iltica sürecinde olan kişi ya da kişilere iletmenizi ve dikkatli olmalarını tavsiye ediyoruz. Corona ile ilgili düzenlemeler ve karantina düzenlemeleri akılda tutulmalıdır.

Kaynak: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html


** Daniel Schultheiss, Ilmenau Belediye Başkanı (Mart 20, 2020, 16:30) **

Bugüne sizlere sıcak bir teşekkürle başlamak istiyorum. #Ilmenau’da bugün her zamandakinden daha fazla yanımızda olanlara teşekkür ederim. Bütün herkese; hizmet sağlayanlar, işçiler, sağlık çalışanları, süpermarket çalışanları ya da bize komşuları gibi avuç açan herkese… Kararlaştırılan önlemleri kabul eden ve neden sosyal mesafeyi korumamız gerektiğini anlayan herkese teşekkür etmek isterim. Siz diğerlerinin örneğisiniz! Sadece bu şekilde risk altında bulunan insanları koruyabiliriz. […] Bugün itibariyle, son iki hafta içerisinde yapılan bir seyahatten dönüyorsanız- riskli olmayan ülkeler de dahil olmak üzere- yerel karantinada 14 gün geçirmeye ve halk sağlığı departmanına başvurmaya zorlayan bir Ilm Çevresi(meclis)genel kararı daha bulunmaktadır (03628) 738-888 – yalnızca Almanca) [1].Eğer henüz yeni ya da kısa bir zaman önce yurt dışında bulunduysanız lütfen belirtilen numarayı arayın! Ayrıca arkadaş ve komşularınızı bu durum hakkında bilgilendirin! Ancak bu şekilde riski en aza indirgeyebiliriz.
[İngilizce bilgi almak ya da diğer bir dilde tercüman için lütfen Lisa (0152 059 02 113) ya da Steffi (0160 95495304)] ile iletişime geçin!
1] Kaynak: https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_953_1.PDF?1584633370
Sağlıcakla kalın!


** 24 Mart Salı gününden itibaren toplu taşıma araçlarında kısıtlı takvime geçilecek! **

Bu salı (24 Mart 2020) itibari ile Ilmenau ve çevresindeki otobüs ve trenlerin seferleri azaltılmıştır. Konu ile ilgili uyarı levhaları duraklara asılacaktır. Ayrıca otobüslere ön kapıdan binme şu anda yasaklanmıştır.
Kaynak: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Ab-Dienstagt-24-M%C3%A4rz-2020-gilt-eingeschr%C3%A4nkter-Fahrplan-im-%C3%96PNV.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1945.1


Bu tesisler açık kalacaktır (19.03.2020, 08:18)

  • gıda ticareti (bakkalar)
  • fırınlar/ pastaneler, kasaplar
  • İçecek pazarları, süpermarketler, haftalık pazarlar ve çiftlik dükkanları
  • bankalar ve tasarruf bankaları
  • eczaneler
  • İşitme cihazı akusisyenleri ve gözlükçüleri
  • Deutsche Post ve lojistik şirketlerinin parsel konumları
  • teslim alma ve teslim etme hizmetleri
  • çamaşırhaneler, temizleyiciler
  • benzin istasyonları ve otomobil parçaları satış noktaları
  • evcil hayvan gereçleri, donanım mağazaları ve bahçe merkezleri
  • mesafeli satış
  • toptan satış

Aşağıdakiler kapalı / yasaklanmıştır:

  • barlar, kafeler, kulüpler, diskotekler, tiyatrolar, sinemalar, konser salonları ve müzeler
  • spor salonları, yüzme havuzları, saunalar ve solaryumlar
  • yetişkin eğitim merkezleri, müzik okulları ve kütüphaneler
  • kulüplerde, spor tesislerinde, oyun alanlarında, hayvanat bahçelerinde ve hayvanat bahçelerinde toplantılar;
  • kumarhaneler
  • fuarlar, sergiler, özel pazarlar, bahis mağazaları
  • fuhuş şirketleri
  • aileler için olanaklar, teklifler ve önlemler örn. aile merkezleri, aile tatil siteleri, bağımsız sağlayıcılar tarafından aile eğitimi teklifleri, doğum merkezlerinde dernekler ve grup teklifleri
  • çok kuşak evler
  • açık yaşlı vatandaşların tesisleri örn. kıdemli kulüpler, kıdemli ofisler;
  • gençlik eğitim kurumları örn. gençlik kulüpleri ve gençlik yurtları
  • kreşler
  • danışma merkezleri
  • kadın Merkezleri

Dikkat: Açık havada etkinlik ve toplantı yapılması yasaktır!

kaynak: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf


**Daniel Schultheiss, Ilmenau Belediye Başkanı (18.03.2020, 17 Uhr)**

  • İlm Bölgesinde iki doğrulanmış Corona vakası
  • öğrencilerin sınavlara hazırlanmaları için intiative: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsfYoZqRPaZQKH2i8LQ6qUKZ4PZ9R8KVWRGNHBTATKjeaPRw/viewform
  • öğrencilerin ev ödevlerine yardımcı olması için dijital yardım: buddy@hsf.tu-ilmenau.de
  • tedbirlerin işe yarayıp yaramayacağı sadece bir ya da iki hafta içinde belli olacak
  • duygusal olarak bir arada ve fiziksel olarak mesafeyi korumak önemlidir
  • mesafe ve hijyen en iyi korumadır
  • gerekli mesafe ile doğada temiz hava iyidir

**Belediye Binası kapalı**

Ilmenau Belediye Binası Çarşamba’dan beri kapalı

İletişim seçenekleri:

  • Belediye Başkanı 03677 600-128 ob@ilmenau.de
  • Belediye Başkanı 03677 600-126 bgm@ilmenau.de
  • Merkez Ofisi 03677 600-111 hauptamt@ilmenau.de
  • Tarama 03677 600-145 kaemmerei@ilmenau.de
  • Halkla İlişkiler Ofisi 03677 600-238 ordnungsamt@ilmenau.de
  • Kültür ve Sosyal Ofisi 03677 600-343 kultur.sozialamt@ilmenau.de
  • Bina ofisi 03677 600-226 bauamt@ilmenau.de
  • Spor ve İş Ofisi 03677 600-610 sport.betriebsamt@ilmenau.de

Hükümler ve davranış kuralları ile ilgili sorular için telefon numarası: 03677/600 8000
Şehir kreşleri ile ilgili sorular: 03677/600 700
(Pazartesi ve Çarşamba günleri 08:30-16:00, Salı ve Perşembe günleri 08:30-18:00, Cuma günleri 08:30-13:00 arası)


17 Mart 2020: Mülteci Konseyi Thüringen web sitesinde çok dilli bilgiler sunuyor

Thüringen Mülteci Konseyi Corona virüsü hakkında çeşitli bilgiler topladı. Bunlar Mülteci Konseyi’nin web sitesinde bulunabilirler:
https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen


17 Mart 2020: Tüm okullar, kreşler ve anaokullar kapatıldı

Bugünden itibaren Thüringen’deki tüm anaokullar, kreşler ve okullar 19 Nisan 2020 Pazar gününe kadar kapalıdır. Bu Thüringen Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından kararlaştırıldı:
https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/