български език (Bulgarisch)


** Актуални данни за Илм-Крайс (13.08.2020, 17.00ч). **

  • 154 заразени
  • 142 оздравели
  • 6 починали
  • За Тюрингия: 115 активни случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Актуални данни за Илм-Крайс (03.08.2020, 15.00ч). **

  • 146 заразени
  • 135 оздравели
  • 6 починали
  • За Тюрингия: 62 активни случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Актуални данни за Илм-Крайс (24.07.2020, 09.00ч). **

  • 144 заразени
  • 132 оздравели
  • 6 починали
  • За Тюрингия: 54 активни случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Актуални данни за Илм-Крайс (18.07.2020, 09.00ч). **

  • 143 заразени
  • 130 оздравели
  • 6 починали
  • За Тюрингия: 69 активни случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Наредба относно корона – преглед на най-важните промени (13.07.2020) **

Валидна от 16.07.2020

Правилата за посещение се разширяват до:

  • две посещения на домуващ / пациент до 2 часа на ден

Задължението за събиране на данни за контакт в затворени помещения продължават да важат за:

  • заведения за хранене
  • обществени мероприятия
  • панаири, специални базари, изложби
  • закрити басейни, термални бани и сауни
  • културни институции с посетители (музеи, театри, кина и т.н.)

До 30-ти август остават затворени:

  • дискотеки, клубове
  • публични домове и подобни заведения

Източник: https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen


** Актуални данни за Илм-Крайс (09.07.2020, 07.00ч). **

  • 137 заразени
  • 130 оздравели
  • 6 починали
  • За Тюрингия: 89 активни случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Нови правила относно корона в Тюрингия (10.06.2020) **

От събота, 13-ти юни 2020 в Тюрингия важат следните правила:

Общи правила

Отпадат правилата за ограничение на контактите.

  • В Тюрингия вече няма законно ограничение на контактите.
  • На всички лица се препоръчва по възможност да сведат контактите с други хора до миниум.
  • Препоръчват се срещи с членовете на не повече от едно друго домакинство.
  • Препоръчва се да не се срещате с не повече от десет лица.

Остава правилото за спазване на дистанция

  • Където е възможно, да се спазва дистанция от 1,5 метра един от друг.

Остава задължението за носене на маска

  • В магазини, обществен транспорт, влакове и таксита важи задължителното носене на маска.
  • Неносенето на маска води до глоби от 50 евро.

Проследяване на контакти

  • Институции с обществени посетители в затворени пространства са длъжни да събират данните за контакт на посетителите и да имат писмен концепт за защита от инфекции.

Детски градини и училища

  • От 15-ти юни започва отново ежедневната грижа за всички деца.
  • За учениците от 5-ти клас остава смяната между дистанционно и присъствено обучение.
  • Детските градини и занималните ще са отворени през лятната ваканция.
  • От 31-ви август учебната дейност трябва да продължи нормално.

Посещения в домовете за грижи и възрастни хора, болници

  • Пациентите в болници, домовете за грижи и възрастни хора, както и домовете за хора с увреждания могат да бъдат посещавани от едно лице.
  • Времето за посещение е максимум два часа.
  • Изключения са палиативни случаи и раждания.

Индивидуален и отборен спорт

  • Спорт в свободното време без контакти навън е разрешен.
  • Отборният спорт е разрешен и спортните сдружения могат да ползват залите.
  • Тренировките на спортове по бойни изкуства и отборни спортове трябва да са без контакт.
  • Състезания и мероприятия с публика не са разрешени.

Тържества и мероприятия

  • Семейни тържества, рождени дни и сватби отново са възможни.
  • При брой лица от повече от 30 човека в затворени и повече от 70 човека навън, мероприятието трябва да бъде регистрирано в общинския или градския съвет.
  • Трябва да бъдат подсигурени защитни мерки срещу инфекция и данни за проследяване на контактите. Отговорността за това се носи от организатора на събитието.
  • Политически събирания
    Демонстрации навън са възможни без ограничения на броя на участниците.

В Тюрингия отново са отворени и разрешени:

  • Кина, концертни зали, оркестрални и театрални представления
  • Домове за срещи и институции за възрастни хора
  • Центрове за дневни грижи
  • Закрити плувни басейни и сауни
  • Панаири и изложения (след писмено разрешение на общински или градски съвет)
  • Излети с туристически автобуси
  • Ресторанти и барове
  • Хотели, ваканционни домове и къмпинги
  • Музикални училищна и автошколи
  • Открити басейни и плажове
  • Фитнесцентрове
  • Музеи, зоологически градини и галерии
  • Фризьорски, козметични и маникюрни салони

В Тюрингия продължава да са затворени или забранени:

  • От областта финансирани театри и оркестри
  • Масови мероприятия
  • Масови мероприятия с брой участници над 1000 са забранени до 31-ви август. До тогава не могат да се състоя също и концерти и фестивали, селски тържества или спортни събития с публика.
  • Дискотеки и клубове
  • Публични домове и суингър клубове.

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/coronavirus-covid-neue-regeln-verordnung-100.html
https://ilm-kreis.de/media/custom/2778_1191_1.PDF?1591712515


** Откритият басейн в Илменау е отворен (05.06.2020) **

  • От сряда, 03.06.2020 е отворен откритият басейн в Илменау.
  • Допускат се максимум 800 посетители едновременно.
  • Във входната зона и сградите е задължително носенето на маска.
  • Всички басейни са отворени.
  • Затворени остават душовете и сешоарите в сградите.
  • Не е възможно наемането на плажни артикули (шезлонги и т.н.).

Източник: https://www.ilmenau.de/506-0-Sport-+und+Freizeitbad+.html


** Актуални данни за Илм-Крайс (05.06.2020, 08.00ч). **

  • 136 заразени
  • 126 оздравели
  • 6 починали
  • За Тюрингия: 419 активни случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Актуалната наредба относно корона се удължава с една седмица (03.06.2020) **

  • Правителството на Тюрингия удължава настоящата важеща наредба относно корона с една седмица до 12-ти юни.
  • Във вторник правителството ще вземе ново решение, което влиза в сила от 13-ти юни. В него е предвидено разхлабване на ограниченията за контакт.
  • Засега е позволен контактът на членове от две различни домакинства. Продължава да важи задължението за употреба на маски в магазини и обществен транспорт.

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-news-ticker-dritter-juni-mittwoch-100.html


** Информация за влизащи и завръщащи се в страната (03.06.2020) **

  • Лица, влизащи в Тюрингия от държава извън ЕС, както и от Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Швейцария, Великобритания, и Северна Ирландия, са задължени веднага след влизането си да се отправят по директен път към собственото си жилище или друго убежище и да останат в домашна карантина от 14 дни.
  • На лицата под домашна карантина е забранено да бъдат посещавани от други лица, които не принадлежат към собственото им домакинство.
  • Лицата под карантина са длъжни да уведомят съответната служба това, както и при поява на болнични симптоми.

Източник, втора наредба относно карантина от 25-ти май 2020: https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen


** Приемно време на общински съвет и обществените служби, ограничена дейност на детските градини (03.06.2020) **
От 2-ри юни 2020 общинския съвет в Илменау, както и местните служби в Герен, Грефинау-Ангсщет и Лангевиезен са отворени за граждани с леко променени приемни часове.
Детските градини отварят с ограничена дейност.

Приемно време: https://www.ilmenau.de/4309-0-Uebersicht+der+aktuellen+Oeffnungszeiten+ab+29052020.html


** Ограниченията на контактите и правилата за спазване на дистанция продължават да важат (29.05.2020) **

  • Позволени са срещите между 2 семейства респ. 2 домакинства
  • Спазвайте дистанция от 1,5 метра на обществени места
  • За цяла Тюрингия важи задължителната употреба на маски в магазини и обществен транспорт (автобуси, влакове и т.н.)
  • Спазвайте хигиенните препоръки за кихане и кашляне.
  • Проветрявайте редовно помещенията.
  • Спазвайте добра хигиена измивайки ръцете си.

** Общинският съвет увеличава работното време във външните приемни (29.05.2020) **
Външните приемни на общинския съвет в Арнщат, Ichtershäuser Straße 31 и Илменау, Krankenhausstraße 12a увеличават приемните часове.

От вторник, 2-ри юни 2020 важат следните часове за гражданските служби:

  • Понеделник 8:30-12:00
  • Вторник 8:30-12:00 и 13:00-18:00
  • Сряда 8:30-12:00
  • Четвъртък 13:00-18:00
  • Петък – затворено

Независимо от това,общинският съвет в Арнщат , Ritterstraße 14 остава затворен.

Източник: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-erweitert-%C3%96ffnungszeiten-in-den-Au%C3%9Fenstellen.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2367.1


** Актуални данни за Илм-Крайс (29.05.2020) **

  • 135 потвърдени случая, от които в момента 8 болни
  • 123 оздравели
  • 4 починали
  • Общо за Тюрингия: 607 болни в момента

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Каталог с глоби на Тюрингия – предпазни маски и разстояние от 1,5 м. (15.05.2020) **

  • Ако не се ползва маска, въпреки задължението, следва глоба от 50 евро. Изключение са единствено неносенето по медицински причини.
  • Неспазването на дистанция от 1,5 метра се наказва с 100 евро.
  • Повече за нарушенията и глобите ще намерите на https://corona.thueringen.de/behoerden/bussgeldkatalog

** Актуални данни за Илм-Крайс (15.05.2020) **

  • 129 заразени
  • 117 оздравели
  • 4 починали
  • Общо за Тюрингия: 2.698 случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Корона-календар за май и юни (13.05.2020) **

От 13-ти май:

  • Институциите отварят и мероприятията в тях са разрешени. Например: Санаториуми за родители и деца, женски и семейни центрове, младежки центрове за свободно време и морски аквариуми. Хигиенните и предпазните мерки трябва да бъдат спазвани.
  • Посещения в болници и старчески домове са позволени с ограничения.

От 15-ти май:

  • Позволява се отварянето на заведенията за хранене, хотели и други туристически места.

От 18-ти май:

  • Детските градини отварят отново, като до 15-ти юни ще работят в ограничен редовен режим. Подробностите се определят от общините.

От 1-ви юни:

  • Отварят отново фитнес-студия, открити басейни и езерата за къпане. В затворени помещения се разрешават мероприятия на сдружения, спортни мероприятия и свободно време.

До 5-ти юни остават затворени:

  • Закрити басейни, сауни, термални басейни, кина, дискотеки и публични домове. Професионалният отборен спорт остава забранен.

Източник: https://www.tmasgff.de/medienservice/artikel/neue-thueringer-coronavirus-eindaemmungsverordnung-gibt-bedingungen-und-fahrplan-fuer-weitere-lockerungen-vor
Източник: https://www.mdr.de/thueringen/ticker-corona-virus-covid-dienstag-zwoelfter-mai-100.html


** Решение на тюрингийското правителство (08.05.20) **

От 13-ти май:

  • Разхлабване на ограниченията за контакт: среща на 2 семейства респ. 2 домакинства.
  • Отваряне на още институции в тясно съгласуване с окръзите и окръжните градове.
  • Възможност за посещение от роднините им на пациенти или домуващи в болници, старчески домове и домове за хора с увреждания.

От 15-ти май:

  • Отваряне на заведения за хранене и туристически обекти.

Източник: https://www.tmasgff.de/covid-19/einschraenkungen


** Корона и работното място – сбирка от информации на DGB-Bildungswerk Thüringen e.V (08.05.2020) **
Понастоящем има различна информация по темата „Корона и работното място“. На долупосочения сайт DGB-Bildungswerk Thüringen e.V събира информации на различни езици, които говорят работещите в Тюрингия и Германия.
Към сайта: https://corona.dgb-bwt.de/


** Актуални данни за Илм-Крайс (06.05.2020,10:00) **

  • 124 регистрирани случая
  • 106 оздравели
  • 4 починали
  • Тюрингия общо:2.442 регистрирани случая

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**Разхлабване на ограниченията за защита от корона – график на най-важните промени (4.05.2020)**

Какво ще бъде отворено в Тюрингия? / Какво е позволено отново?

От 4-ти май:

  • Отваряне на магазините с търговска площ над 800 кв.м. (напр. мебелни къщи).
  • Отваряне на детските площадки.
  • Отваряне на студиата за педикюр, козметика и маникюр (при съответните предпазни мерки).
  • Отваряне на музикалните школи и младежките школи по изкуствата за индивидуални и занятия в малки групи (при съответните предпазни мерки).
  • Фризьорските салони могат да отворят отново. Като работещите и клиентите трябва да носят маски.
  • Отваряне на автошколите за теоретични занятия и практическа подготовка (при съответните предпазни мерки)
  • Индивидуален спорт на открито, като напр. гребане, ветроходство, тенис, въздушен спорт, лека атлетика, голф, конна езда и подобни спортове.
  • Завършващите класове на основните и реалните училища се завръщат, както и десетите класове, на които им предстои междинен тест през настоящата година.
  • Висшите училища и университетите в Тюрингия започват летния семестър с дигитално обучение. Присъствените занятия остават отменени, с изключение на изпити и учебни занятия с необходимост от специални помещения (лаборатории и т.н.)

Какво остава понастоящем забранено или затворено?

До 25-ти май:

  • Обществени срещи на повече от 2 лица, които не живеят в същото домакинство. При среща на лица, които не живеят в същото домакинство, продължава да важи спазването на дистанция от 1,5 метра.

Да следващо нареждане:

  • Сценични концерти
  • Събрания на сдружения и други спортни институции и такива за свободно време.
  • Фитнес-студиа, спортни и басейни за свободно време.
  • За цяла Тюрингия важи носенето на маска. Забранено е влизането в магазини или обществен транспорт без маска. Шал, кърпа или саморъчно ушита маска важат като достатъчни, ако покриват носа и устата.

До 31-ви август:

  • Големи мероприятия.
  • Представления на театри и оркестри.

Какво да продължавате да правите?

  • Избягване на частни пътувания и посещения.
  • Носене на маска в автобуси, влакове/ трамваи, магазини.
  • Спазване на дистанция.
  • Спазване на хигиенния етикет за кихане и кашляне.
  • Основна хигиена на ръцете.

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-thueringen-lockerungen-zeitplan100.html


** Актуални данни за Илм-Крайс (24.04.2020, 13:45) **

120 заразени
94 излекувани
4 починали
общо за Тюрингия: 2048 заразени

Източник: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html

** Събрания и религиозни служби отново възможни (23.04.2020) **
От днес, четвъртък, 23.04.2020 в Тюрингия отново са разрешени демонстрации, събирания и религиозни служби с:

** Продажба на саморъчно изработени маски в Илменау (23.04.2020) **
Група жени в Илменау шият и предлагат за продажба маски. Цената възлиза на 5€, (от която 1€ е дарение за ученическият център Илменау (SFZ Ilmenau); като има възможност за намаление.
Повече информация за маските, за поръчка както и снимки ще намерите на сайта на Мрежата за бежанци Илменау: https://refugees.iswi.org/2020/04/21/selbstgenaehte-mund-und-nasenmasken-stehen-zum-verkauf/

** Задължителна употреба на маски в Илменау, Илм-Крайс и Тюрингия (22.04.2020) **

Илм-Крайс и Тюрингия въвеждат задължителна употреба на маски

От 24-ти април 2020 в Илм-Крайс и Тюрингия важи задължението за носене на маска при ползване на обществен транспорт (в автобус, влак, трамвай),при пазаруване в супермаркети и магазини, при получаване на храна и напитки за в къщи респ. при доставката им, при влизане в помещения за услуги и работилници.
От 27-ми април задължителната употреба на маски се разширява за ситуации в затворени помещения или навън, когато не може да бъде спазена дистанцията от 1,5 метра.
За обичайните маски, с които се покриват носа и устата, са достатъчни обикновени маски без медицинска защита, самостоятелно изработени модели, шалове и кърпи. Маските трябва да са от плат.
Маските за многократна употреба трябва да могат да се перат на висока температура, за да се осигури достатъчна дезинфекция.
От задължението за употреба на маски се освобождават дейности на чист въздух като разходка и спорт или при придружаващо лице от собственото домакинство. Също така в лично пространство, градина, собствен парцел. От задължителното носене на маски са освободени и деца до училищна възраст.

Как да сложа и махна маската правилно?
Моля, измивайте добре ръцете със сапун преди слагането на маската. Вируси, които биха могли да се намират по ръцете, може да попаднат във вътрешната част на маската.
Също и след сваляне на маската е добре да се измият ръцете.

Как да нося маската правилно?
Маската трябва да покрива носа и устата и да приляга плътно по бузите, за да се намали влизането на въздух отстрани.
Маската трябва да се свали или смени при овлажняване на плата.

Моля, спазвайте правилата на хигиена и дистанция:
разстояние от 1,5-2 метра до други хора
редовно и основно миене на ръцете
не се пипайте с ръце по лицето
кашляне и кихане в сгъвката на лакътя и обръщане настрани

Към общата разпоредба на Илм-Крайс: www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_1034_1.PDF%3F1587470451
Източник: www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Aktuelle-Fallzahlen-21-4-2020-Maskenpflicht-in-Bus-L%25C3%25A4den-und-Dienstr%25C3%25A4umen.php%3Fobject%3Dtx%2C2778.5%26ModID%3D7%26FID%3D2778.2135.1
Източник: www.mdr.de/thueringen/corona-virus-maske-mundschutz-pflicht-thueringen-100.html