Informații despre Corona-Virus în Thuringia

Conținut

  1. Informații generale
  2. Further multilingual information
  3. Noutățile curente (Ultima actualizare: 17.09.2020)

Informații generale

În primul rând, sunt câteva reguli de bază de igienă și comportament care trebuie respectate în prezent:

  • Stai acasă cât mai des
  • Evită contactul (cum ar fi strângerea mâinilor sau îmbrățișările)
  • Spălați-vă mâinile în mod regulat și suficient de mult timp (cel puțin 20 de secunde) cu apă și săpun
  • Ține-ți mâinile de pe față
  • Înăbușirea sau tusea în strâmtoarea brațului sau într-o batistă
  • Ventilează în mod regulat camerele obișnuite
  • Dacă este posibil, nu folosiți transportul public (autobuz, tren), ci luați-vă bicicleta / mașina sau mergeți pe jos
  • Evitați să călătoriți cât mai mult posibil – chiar și în Germania
  • Evitați aglomerația (de ex. Centre comerciale)
  • Vizitează instituțiile publice (birouri, administrație, autorități) numai dacă este absolut necesar
  • De asemenea, evitați petrecerile private mari

Vă rugăm să aveți grijă de persoanele din grupurile de risc și să evitați contactul direct pentru a-i proteja. Grupurile de risc sunt formate din:

  • persoane în vârstă de peste 50-60 de ani
  • persoane cu diabet, boli cardiace (de inimă), boli respiratorii, boli de ficat sau rinichi, cancer
  • persoane cu sistem imunitar scăzut

Alte informații multilingve

Noutățile curente


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (17.09.2020, 9:00) **

  • 188 persoane infectate
  • 26 active
  • 155 persoane recuperate
  • 7 morți
  • În Thüringen: 206 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (09.09.2020, 12:00 Uhr) **

  • 171 persoane infectate
  • 12 active
  • 153 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 122 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (02.09.2020, 14:00 Uhr) **

  • 158 persoane infectate
  • 1 active
  • 151 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 117 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (13.08.2020, 17:00 Uhr) **

  • 154 persoane infectate
  • 6 active
  • 142 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 115 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Testarea obligatorie pentru virusul Covid a tuturor călătorilor care revin ȋn Germania din zonele cu risc crescut de infecții (07.08.2020) **

Intră ȋn vigoare ȋncepând de Sâmbătă, 08.08.2020.

Oricine se reȋntoarce dintr-o zonă de risc crescut de Covid trebuie:

  • să fie testat după intrarea în țară – gratuit și în termen de 72 de ore (de exemplu, direct la aeroport) sau
  • să dispună de un test negativ din țara de origine (nu mai vechi de 48 de ore).

Zonele cu risc crescut pot fi găsite aici: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

Toți călătorii care se întorc (inclusiv cei din zone fără risc) pot opta să fie testați gratuit pentru coronavirus în 72 de ore de la intrarea în Germania.

Sursele de pe site-ul Guvernului Federal German:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/pflichtests-kommen-1774748
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/faq-reisen-1735032


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (03.08.2020, 09:00 Uhr) **

  • 146 persoane infectate
  • 5 active
  • 135 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 62 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Noutăți legate de școală și de supravegherea copiilor ȋncepând din 31 August (28.07.2020) **

Școlile și grădinițele se vor deschide cu program normal de funcționare începând cu 31 august. Copiii și tinerii-adolescenți vor fi apoi îngrijiți/supravegheați și învățați fără restricții. Există un plan cu trei pași ȋn cazul probabil al creșteri infecțiilor cu Covid.

Pasul 1 – Funcționare normală dar cu protecție preventivă împotriva infecției Covid (VERDE=GRÜN)

  • Toți copiii și tinerii primesc întreaga gamă (ȋntregul portofoliu) de îngrijiri și lecții.
  • Tot personalul este prezent/ lucrează.
  • Se aplică măsuri preventive de control al infecțiilor.

Pasul 2 – Funcționare limitată, cu protecție crescută împotriva infecției (GALBEN=GELB)

  • Infecții individuale în grădinițe sau ȋn școli.
  • Număr crescut de infecții regionale sau locale.
  • Vor urma mai multe măsuri de izolare.

Pasul 3 – Închiderea (ROSU=ROT)

  • Creșterea accentuată a numărului de infecții.
  • Instituțiile de îngrijire a copiilor și școlile trebuie să se închidă temporar.

Sursa: https://bildung.thueringen.de/fileadmin/2020/2020-07-23_Stufenkonzept_Schule_Kita_Pandemie_2020-2021.pdf


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (24.07.2020, 09:00 Uhr) **

  • 144 persoane infectate
  • 6 active
  • 132 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 54 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (18.07.2020, 11:00 Uhr) **

  • 143 persoane infectate
  • 7 active
  • 130 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 62 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Reglementări Covid- Cele mai importante schimbări pe scurt (13.07.2020) **

Intră în vigoare de pe 16.07. Valabile până pe 30.08.2020.

Reglementările vizitei (bolnavilor) sunt extinse la:

  • Două vizite pe rezident sau pacient timp de până la două ore pe zi

Obligația de a cere/păstra datele de contact la vizite în camere închise se aplică în continuare pentru:

  • restaurante
  • evenimente publice
  • Târguri, piețe speciale, expoziții
  • Piscine interioare și de agrement, spa-uri, saune
  • Facilități culturale cu trafic public (muzee, teatre, cinematografe etc.)

Închise până pe 30 august rămân:

  • Discoteci, cluburi
  • Borduri, cluburi de swinger și alte oferte similare

Sursa: https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (09.07.2020, 07:00 Uhr) **

  • 137 persoane infectate
  • 1 active
  • 130 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 89 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Aplicația de avertizare pentru Corona făcută de Institutul Robert-Koch pentru telefoane mobile de tip Smartphone (17.06.2020) **

  • Aplicația de avertizare este concepută pentru a stopa răspândirea virusului corona.
  • În cazul unui test pozitiv pentru virusul Corona, alți utilizatori ai aplicației Corona pot fi anunțați
  • Smartphone-urile folosesc standardul Bluetooth Low Energy (BLE) pentru a schimba numere de identificare temporare (ID) cu alte dispozitive.
  • Aplicația este publicată de Institutul Robert Koch pentru guvernul german
  • Sistemul de avertizare se bazează voluntariat.
  • Aplicația trebuie publicată și în engleză. Urmează alte limbi, inclusiv turca.

Aici puteți găsi informații despre aplicație în engleză, turcă și arabă:

Aici puteți găsi informații despre funcționarea aplicației de avertizare pentru Corona (cu imagini, în germană):
https://www.rki.de/SharedDocs/Bilder/InfAZ/neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Funktion.jpg?__blob=poster&v=4

Pentru a download-a aplicația de avertizare pentru Corona (CoronaApp):
Corona-App pentru iOS (Apple): https://apps.apple.com/de/app/corona-warn-app/id1512595757
Corona-App pentru Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.rki.coronawarnapp

Sursele:
https://www.golem.de/news/auf-github-telekom-und-sap-veroeffentlichen-quellcode-der-corona-app-2005-148827.html
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Warn_App.html


** Program cu public restricționat în biroul de imigrație (15.06.2020) **

  • Biroul de imigrare al districtului Ilm va relua programul cu public ȋn regim restricționat / limitat, începând de luni, 15 iunie 2020.
  • Din motive legale, permisele de ședere expirate vor fi prelungite până la 30 septembrie 2020.
  • Cetățenii străini primesc o programare de la autoritați.
  • O invitație la o programare este obligatorie. În caz contrar, nu există nici o reînnoire automată. Prezentarea la biroul de lucru c publicul fără o programare prealabilă nu este încă posibilă.
  • Este foarte important să ajungeți la timp pentru programare
  • Protecția adecvată a gurii și nasului trebuie respectată pe toată durata șederii în clădirea biroului de imigrație.

Link: Allgemeinverfügung 15.06.


** Numărul actual de persoane infectate ȋn regiunea Ilm-Kreis (15.06.2020, 08:00 Uhr) **

  • 136 persoane infectate
  • 0 active
  • 130 persoane recuperate
  • 6 morți
  • În Thüringen: 341 de cazuri active de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Noi Reguli legate de Corona in Thüringen (10.06.2020) **

Începând de sâmbătă, 13.06., in Thuringia se vor aplica următoarele reguli:

Reguli generale legate de Corona-virus în Thuringia

Regulile legate de contactul între persoane au fost eliminate:

  • În Thuringia nu mai există nici o restricție legală referitoare la contactul între persoane
  • Cu toate acestea, tuturor oamenilor li se recomandă să păstreze contactul cu alte persoane la un nivel cât mai redus posibil.
  • Se recomandă întâlnirea numai cu membrii unei alte gospodării.
  • Se recomandă să nu va întâlniți cu mai mult de zece persoane o data.

Regula păstrării distanței între persoane rămâne valabilă:

  • Acolo unde este posibil, trebuie menținută o distanță minimă de cel puțin 1,5 metri.

Obligația de a purta mască facial rămâne în vigoare

  • În magazine, transport public local, trenuri și taxiuri, sunteţi obligați de a vă proteja/acoperi gura și nasul.
  • În caz de nerespectare a acestei reguli, se va aplica o amendă de 50 Euro.

Urmări ale restricţiilor de contact între persoane:

  • Instituţiile cu public în camere închise și restaurante trebuie să înregistreze datele de contact ale vizitatorilor și să aibă un concept scris de protecție împotriva infecțiilor.

Grădiniţele şi şcolile

  • Din 15 iunie va exista o ofertă zilnică de îngrijire a copiilor, pentru toți copiii.
  • Începând cu clasa a V-a, rămâne valabilă alternarea între păstratea distanței și lecțiile în clasă.
  • În vacanța de vară grădinițele și îngrijirea după școală (afterschool) vor continua a fi deschise.
  • Din 31 august, se preconizează că orele școlare vor reveni la normal

Vizite în centre de îngrijire medicală, spitale și azile de bătrâni

  • Pacienții din spitale, din centrele de îngrijire medicală, unități cu persoane în vârstă și cu persoane cu dizabilități, din azilele de bătrâni, pot fi vizitați de o singură persoană.
  • Durata vizitei este de maximum două ore.
  • Excepții: cazuri paliative sau nașteri

Exercițiile de mişcarea și sportul de club

  • Sporturile de agrement fără contact între persoane sunt permise în aer liber.
  • Sportul de club poate avea loc, și cluburile se pot întoarce în săli pentru antrenament.
  • Antrenamentul în arte marțiale și sporturi de echipă trebuie făcut fără contact.
  • Competițiile sportive și evenimentele cu o audiență/ public nu sunt permise.

Sărbători si evenimente

  • Sărbătorile în familie, celebrarea zilelor de naștere și nunțile sunt din nou posibile.
  • Dacă există mai mult de 30 de persoane în camere închise și mai mult de 75 de persoane în aer liber, evenimentul trebuie raportat la autorităţile din cartier sau oraș cu două zile înainte.
  • Trebuie luate măsuri adecvate de protecție împotriva infecțiilor și trebuie asigurată urmărirea contactelor. Organizatorul este responsabil pentru acest lucru.

Adunări/Demonstraţii politice

  • Demonstrațiile în aer liber sunt posibile fără restricții privind numărul de participanți.

Redeschis sau permis în Thuringia:

  • cinematografe, săli de concerte, spectacole orchestrale și teatrale
  • Case cu mai multe generații și facilități pentru persoanele în vârstă
  • facilități de zi
  • Piscine interioare și saune
  • Târguri și expoziții (cu permisiunea scrisă a districtului / orașului)
  • Evenimente/ Transport cu autocare
  • Restaurante și baruri
  • Hoteluri, apartamente și campinguri
  • Școli de muzică și școli de șoferi
  • Piscine și lacuri de baie
  • săli de sport
  • Muzee, grădini zoologice și galerii
  • Coafoare, cosmetice și saloane pentru unghii

În continuare închis sau interzis în Thuringia:

  • Teatre și orchestre sponsorizate de stat
  • Evenimente/expoziţii de mari dimensiuni
  • Evenimentele de dimensiuni mari de 1.000 persoane sau mai mult, sunt inițial interzise până la 31 august. Până atunci, nu sunt permise concerte și festivaluri, festivaluri din sat sau evenimente sportive cu vizitatori.
  • Discoteci și cluburi
  • centre de prostituție, bordeluri și cluburi de swinger

Sursa:
https://www.mdr.de/thueringen/coronavirus-covid-neue-regeln-verordnung-100.html
https://ilm-kreis.de/media/custom/2778_1191_1.PDF?1591712515


** Deschiderea baii publice in aer liber in Ilmenau (05.06.2020) **

  • Incepand de miercuri, 03.06., se va redeschide baia publica in aer liber din Ilmenau
  • Maxim 800 Persoane vor fi acceptate sa fie in acelasi timp in interiorul baii
  • In zonele de la intratea in baie si in cladiri este obligatorie purtarea mastii faciale
  • In toate bazinele de innot este permis accessul publicului
  • Sunt inca inchise dusurile si zona pentru uscarea parului cu feon din interiorul cladirilor
  • nu se pot inchiria nici un fel de obiecte, cum ar fi hamacuri sau cosuri pentru sezut la starnd

Sursa: https://www.ilmenau.de/506-0-Sport-+und+Freizeitbad+.html


** Numarul actual de infectari cu Corona in Ilm-Kreis (05.06.2020, 08:00 Uhr) **

  • 136 persoane infectate
  • 126 persoane recuperate
  • 6 morti
  • Thüringen: 419 infectari inca active

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Regulile/restricţiile actuale legate de Corona se prelungesc pentru încă o săptămână (03.06.2020) **

  • Guvernul statului Thuringia extinde reglementarea actuală valabilă pentru Corona cu încă o săptămână (până pe 12 iunie)
  • Marți, 9 iunie, guvernul de stat vrea să aprobe noul regulament, care urmează să intre în vigoare pe 13 iunie. Printre altele, acest regulament prevede o relaxare a restricțiilor de contact între persoane.
  • Până în prezent, doar rudele a două gospodării diferite se pot întâlni. Continuă să se aplice obligația purtării de mască facială în magazine și în transportul local.

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-news-ticker-dritter-juni-mittwoch-100.html


** Informații pentru călătorii care se duc și se întorc (în Thuringia din alte țări) (06/03/2020) **

  • Persoanele care intră în Turingia venind dintr-o țară din afara statelor membre ale Uniunii Europene, precum și din Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Marea Britanie și Irlanda de Nord, sunt obligate să meargă direct în apartamentul personal sau în alte spații de cazare, imediat după intrarea în țară. Ar trebui să intre în carantină acasă timp de 14 zile.
  • Persoanele aflate în carantină nu au voie să primească vizite de la persoane care nu fac parte din gospodăria lor în această perioadă de 14 zile.
  • Persoanele aflate în carantină sunt obligate să contacteze autoritatea responsabilă pentru acestea și să le informeze în caz de simptome ale bolii.

Sursa, a doua ordonanță de carantină din 25 mai 2020: https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen


** Deschiderea birourilor primăriei și serviciilor, funcționarea periodică limitată a centrelor de zi pentru copii (03.06.2020) **
Începând cu 02.06.2020, primăria Ilmenau și birourile de servicii din Gehren, Gräfinau-Angstedt și Langewiesen se redeschid pentru cetățeni la un timp de deschidere ușor diferit de cel dinainte de Corona. Centrele de zi pentru copii se deschid în regim de funcționare regulat.

Programul de lucru: https://www.ilmenau.de/4309-0-Uebersicht+der+aktuellen+Oeffnungszeiten+ab+29052020.html


** Restricțiile de contact și reglementările la distanță între persoane se aplică în continuare (29 mai 2020)**

Chiar dacă tot mai multe magazine și facilități se redeschid, trebuie respectate în continuare următoarele reguli:

  • Se pot întâlni doar două familii sau două comunități gospodărești
  • Trebuie să se păstreze o distanță minimă de 1,5 metri față de alte persoane când sunteți în public
  • In Turingia, trebuie purtată mască facială când sunteți în magazine și în mijloacele de transport in comun (în autobuz, tren etc.)
  • Respectați etichetele de maniera legate de strănut și tusit
  • Ventilați/Aerisiți spațiile în mod frecvent
  • Păstrați o igienă bună a mâinilor

** Oficiul local de relații cu publicul (Landratsamt) extinde orele de deschidere în filiale (29.05.2020)**

Sucursalele biroului de relații cu publicul din Arnstadt, Ichtershäuser Straße 31 și Ilmenau, Krankenhausstraße 12a, își extind programul de deschidere. De marți, 2 iunie 2020, la oficiile de asistență pentru cetățeni se aplică următoarul orar:

  • Luni: 8:30-12:00
  • Marti: 8:30-12:00 si 13:00-18:00
  • Miercuri: 8:30-12:00
  • Joi: 13:00-18:00
  • Vineri: închis

Landratsamt (oficiul local) din Arnstadt, Ritterstraße 14, rămâine în continuare închis publicului.

Sursa: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-erweitert-%C3%96ffnungszeiten-in-den-Au%C3%9Fenstellen.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2367.1


** Numarul actual de infecții in Ilm-Kreis (29.05.2020, 06:00) **

  • 135 persoane infectate, dintre care 8 cazuri actuale în formă gravă
  • 123 persoane recuperate
  • 4 morți
  • Thüringia in total: 607 persoane bolnave

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Lista de amenzi in Thuringia – masca faciala de protectie si nerespectarea distantei de 1,5m (15.05.2020) **

  • Daca nu va fi purtata masca, desi este necesara, se va aplica o amenda de 50 €. Exceptie sunt cazurile cand masca nu este purtata din motive medicale.
  • Nerespectarea distantei minime de 1,5 m va fi sanctionata cu 100 €.
  • Mai multe detalii despre amenzile ce se aplica pentru incalcarea regulilor legate de pandemia-Corona le puteti gasi aici: https://corona.thueringen.de/behoerden/bussgeldkatalog

** Numarul de cazuri cu Covid-19 in Ilm-Kreis (15.05.2020, 08:20 Uhr) **

  • 129 persoane infectate
  • 117 persoane recuperate
  • 4 morti
  • in intreaga Thurigia: 2.698 persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Calendarul Corona pentru lunile mai si iunie (13.05.2020) **

începând din 13 Mai:

  • Facilitățile vor fi deschise și sunt permise oferte care nu sunt menționate în mod specific. Exemplu: spații spa pentru părinți-copii, centre pentru femei și familie, centre de agrement pentru tineri și acvarii. Trebuie respectate măsurile de igienă și de protecție.
  • Vizitele în spitale și în azilele de îngrijire medicală sunt din nou permise într-o măsură limitată.

începând din 15 Mai:

  • Gastronomia (restaurantele), hotelurile și alte oferte turistice se pot deschide din nou.

începând din 18 Mai:

  • Funcționarea grădinițelor va începe din nou. Până la 15 iunie, se va trece de la îngrijire de urgență cu program extins la funcționarea în regim normal. Municipiile determină detaliile individuale.

începând din 1 Iunie:

  • Studiourile de fitness, piscinele în aer liber și lacurile de baie se deschid din nou. Facilitățile în cluburi, facilitățile sportive și facilitățile de agrement sunt din nou permise în spații închise. Municipiile determină detaliile individuale.

Până cel puțin pe 5 Iunie vor rămâne închise:

  • Piscinele interioare, saune, băile termale, cinematografele, discotecile și bordelurile. Sportul de echipă profesional rămâne interzis.

Sursa: https://www.tmasgff.de/medienservice/artikel/neue-thueringer-coronavirus-eindaemmungsverordnung-gibt-bedingungen-und-fahrplan-fuer-weitere-lockerungen-vor
Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/ticker-corona-virus-covid-dienstag-zwoelfter-mai-100.html


** Decizia guvernului local din Thuringia (08.05.2020) **

Incepând din 13 mai 2020:

  • Relaxarea restricțiilor de contact: se pot întâlni două familii sau persoane din două gospodării diferite
  • Deschiderea unor facilități suplimentare: care sunt decise independent de către fiecare dintre districtele și orașele din Thuringia
  • Se permite rudelor sa viziteze pacienți sau pe cei aflati în spitale, în azilele de bătrâni, în unități speciale pentru ingrijirea persoanelor în vârstă sau cu dizabilități

Incepând din 15 mai 2020:

  • Deschiderea unităților gastronomice (a restaurantelor) și a birourilor și obiectivelor turistice (hoteluri, pensiuni, etc.)

Sursa: https://www.tmasgff.de/covid-19/einschraenkungen


** Corona și piața muncii – O colecție de informații de la DGB-Bildungswerk Thüringen e.V. (08.05.2020) **

În prezent există o mulțime de informații noi referitoare la „Virusul Corona și piata muncii”. DGB-Bildungswerk Thüringen e. V. a adunat pe site-ul lor de internet informații în diferite limbi, pe care le vorbesc cei angajați (cei cu contract de muncă) în Turingia și Germania.

Link: https://corona.dgb-bwt.de/


** Numarul actual de persoane infectate in regiunea Ilm (Ilm-Kreis), (6 mai 2020, ora 10:00) **

  • 124 persoane infectate
  • 106 persoane recuperate
  • 4 morti
  • In total in intreaga Thuringia: 2442 de personae infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Slabirea restrictiilor impuse de virusul Corona – Programul celor mai importante modificari (04.05.2020)**

Ce se va deschide in Landul Thuringia / ce este permis?

Incepand cu 4 Mai:

  • se vor deschide magazinele si halele cu o suprafata mai mare de 800 metri patrati, (de ex. magazine de mobile).
  • se vor deschide locurile de joaca,
  • se vor deschide magazinele pentru cosmetica, pedichiura si manichiura (respectand masurile de siguranta),
  • se vor deschide scolile de muzica si scolile de arta pentru tineri cand pentru cazurile in care orele se tin individual sau in grup restrans (respectand masurile de siguranta),
  • saloanele de coafura si frizerie se vor deschide. Totusi, atat personalul salonului cat si clientii vor trebuie sa poarte masca faciala.
  • se vor deschide scolile de coducere auto pentru orele teoretice si pentru partea practica (respectand masurile de siguranta),
  • sporturile individuale in natura precum: canotaj, navigatie, tenis, atletism, golf, calarie sau alte sporturi asemanatoare,
  • clasele terminale ale liceelor se vor intoarce la cursuri; deasemenea si elevii claselor a zecea care trebuie sa sustina examenul de Evaluare Speciala (BLF);
  • Universitatile din Thuringia vor incepe semestrul prin intemediul cursurilor online. Evenimentele cu participare sunt suspendate, cu excepția examenelor și a cursurilor care necesită săli de lucru speciale (laboratoare etc.)

Ce va ramane, pentru moment, interzis sau inchis?

Pana in 25 Mai:

  • Intalnirile in grupuri mai mari de 2 persoane care nu traiesc in aceeasi casa. Pentru intalnirile intre persoane care nu traiesc in aceeasi casa distanta minima de 1,5m trebuie respectata.

Pana la notificari suplimentare:

  • Concerte
  • Întâlniri în cluburi și alte facilități sportive și de agrement
  • Săli de sport si piscine
  • O cerință de mască faciala se impune în toată Turingia. Prin urmare, este interzisă deplasarea în magazine sau în traficul local fără protecție la nivelul gurii. O eșarfă, o cârpă sau o mască auto-cusută sunt considerate suficiente dacă acoperă gura și nasul.

Pana in 31 August:

  • Evenimente majore
  • Evenimente organizate de teatre sau orchestre

Ce trebuie sa faceti in continuare?

  • Evitați călătoriile și vizitele private
  • Purtați o mască de gură și nas în autobuze, trenuri și în magazine cu amănuntul (de exemplu, supermarketuri)
  • Sa pastrati distanta fata de alti oameni
  • Sa fiti atenti cand stranutati sau cand tusiti
  • sa pastrati igiena mainilor

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-thueringen-lockerungen-zeitplan100.html


** Numarul actual de infectii in Ilm-Kreis (24.04.2020, 13:45) **

  • 120 persoane infectate
  • 94 insanatosite
  • 4 morti
  • in intreaga Thuringia: 2.048 persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Intalnirile si serviciile bisericesti sunt din nou posibile (23.04.2020) **

  • Incepand cu ziua de joi (23.04.2020) demonstratiile, intalnirile si serviciile bisericii cu cel mult 30 de participanti in camere inchise si 50 de participanti in aer libe sunt din nou permise in Thüringia.
  • Intalnirile pentru zile de nastere si gratar nu sunt acoperite de aceasta lege si raman in continuare interzise.

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/live-ticker-corona-covid-demos-gottesdienst-donnerstag-100.html


** Masti de fata fabricate manual in Ilmenau de vanzare (23.04.2020) **

Cateva femei din Ilmenau cos masti de fata (pentru gura si nas) si le ofera spre vanzare. Pretul este de 5€ per masca (1€ care se ofera ca si donatie pentru Schülerfreizeitzentrum Ilmenau se poate oferi ca si discount). Mai multe informatii legate de aceste masti, cum se pot comanda si imagini cu ele se pot gasi pe pagina de internet a Refugee Network Ilmenau: https://refugees.iswi.org/2020/04/21/selbstgenaehte-mund-und-nasenmasken-stehen-zum-verkauf/


** Obligatoriu purtarea mastii de protectie faciala in Ilmenau, in Ilm-Kreis si in Thuringia (22.04.2020) **

Districtul Ilm si Thuringia introduc obligatia de a purta echipament de protectie pe gura si pe nas in anumite cazuri ale vietii publice:

  • Incepand din 24 Aprilie 2020, este obgliatorie purtarea (de echipament) de protectie pe gura si pe nas in districtul Ilm in in Thuringia la folosirea mijloacelor de transport public (in autobuz, in tren si in tramvai), la cumparaturile in supermarketuri sau in magazine, la preluarea mancarii si bauturilor luate la pachet (din restaurante),si respectiv, la livrarea acestora, la intrarea in camerele de servicii ale furnizorilor de servicii si ale companiilor cu meseriasi (muncitori calificati).
  • Incepand din 27 Aprilie 2020 obligatia de a purta masca faciala se extinde in situatiile in care nu se poate pastra o distanta minima de 1,5 m intre persoane in spatii inchise sau in aer liber.
    Pentru mastile simple cu care trebuie sa fie acoperite gura si nasul, sunt suficiente masti simple fara protectie medicala, modele facute/confectionate si adaptate de fiecare individ in parte, ca de exemplu saluri, fulare si batiste. Ele trebuie sa fie insa dintr-un material compact (tesatura).
  • Mastile reutilizabile trebuie facute din materiale care pot fi spalate la temperauri ridicate (> 60°C), pentru a le putea dezinfecta corspunzator
  • Obligatia de a purta protectie pe nas si pe gura nu se aplica in cazul in care se fac activitati in aer liber, cum ar fi plimbarile in aer liber sau practicarea sportului, sau daca sunteti insotiti in spatii publice
    de persoane care locuiesc in aceeasi gospodarie.

Cum fixez si indepartez masca de pe fata in mod corect?

  • Va rugam sa va spalati bine pe maini cu sapun inainte de a va fixa masca. Agentii patogeni pe care ii purtati pe maini nu vor putea astfel sa intre in interiorul mastii.
  • Si dupa ce va indepartati masca este indicat sa va spalati din nou pe maini .

Cum se poarta masca faciala corect?

  • Masca trebuie sa acopere gura si nasul si sa se potriveasca perfect pe obraji, astfel incat cat mai putin aer sa poate patrunde prin partile laterale.
  • Masca trebuie indepartata sau inlocuita cand materialul din care este facuta devine umed.

Va rugam sa respectati in continuare regulile de igiena si de distanta:

  • pastrati o distanta de un metru jumatate- doi metri intre persoane
  • spalati-va des si complet/minutios pe maini
  • nu va atingeti cu mainile murdare pe fata
  • stranutati si tusiti in umar, intorcandu-va capul in directia opusa unei eventuale alte persoane prezenta in apropiere

Mai multe despre criza actuala din Thuringia:
https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_1034_1.PDF?1587470451

Sursa: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Aktuelle-Fallzahlen-21-4-2020-Maskenpflicht-in-Bus-L%C3%A4den-und-Dienstr%C3%A4umen.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2135.1

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-maske-mundschutz-pflicht-thueringen-100.html


** Cele mai importante aspecte ale noilor reguli (20.04.2020) **

ca si mai inainte, inca sunt valabile:

  • pastrati distanta intre persoane (minim 1,5 metri)
  • respectati regulile de igiena personala
  • persoanelor care locuiesc impreuna intr-o locuinta le este permis sa se intalneasca cu maximum inca o persoana, in interiorul casei sau in afara ei.

Incepand din 20 Aprilie se vor (re)deschide:

  • Bibliotecile
  • Cursurile de pregatire pentru nastere
  • Grupuri de intalnire zilnica pentru copii si adolescenti care necesita sprijin social
  • Magazinele cu piese auto

Dupa 24 Aprilie se vor (re)deschide:

  • magazinele care au o suprafata de pana in 800 metri patrati

Dupa 27 Aprilie se vor (re)deschide:

  • Gradinile zoologice si botanice, parcurile cu animale si alte locasuri asemanatoare aflate in aer liber
  • Muzee, Galerii si Expozitii
  • Punctele de informare si consultanta
  • Scoala pentru abiturienti (elevi din clasele terminale)

Din 3 Mai se vor (re)permite intalnirile:

  • reunirile in sali inchise (max. 30 persoane)
  • reunirile in natura, in aer liber (max. 50 persoane)
  • Serviciile religioase si alte reuniri/adunari religioase (in camere inchise maximum 30 persoane, in aer liber maximum 50 persoane)

Din 4 Mai se vor (re)deschide:

  • frizeriile si barbieriile
  • scolile pentru elevii din celelalte clase terminale

Regulamentul complet a fost publicat pe site-ul Cancelariei de Stat din Thuringia:
https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/


** Mersul Trenului Süd-Thüringen (South-Thuringia Railway) pe ruta Erfurt-Ilmenau (17.04.2020) **


** Numarul de bolnavi in Ilm-Kreis (17.04.2020, 9:15am) **

  • 104 persoane infectate
  • 64 insanatosite
  • 2 persoane decedate
  • Thuringia in total: 1.683 persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html



** Ce urmeaza? (16.04.2020) **

  • Restrictiile vor fi mentinute pana pe data de 3 Mai
  • Din 27 Aprilie scolile vor primi elevii in ani terminali pentru ca acestia sa se poata pregati pentru examenul de Abitur (bacalaureat).
  • Din 4 Mai, elevilor tuturor claselor care trebuie sa dea examene intermediare pentru parasirea scolii sau evaluari pentru performanta BLF (absolventii clasei a 10 a scolilor reale) le este permis sa reia cursurile.
  • Pana in data de 2 Iunie operatiunile scolare trebuiesc pregatite pentru toti elevii.
  • Vor avea loc discutii cu bisericile si comunitatile religioase pentru reinceperea serviciilor religioase.
  • Un set de reguli se va definitiva pentru a reglementa adunarile si demonstratiile pentru a garanta dreptul fundamental la libertate si adunari din nou.
  • Din 27 Aprilie, magazinelor cu o suprafata de vanzare pana in 800 metrii patrati li se va permite sa fie deschise. Una din conditiile impuse este ca in magazin sa nu fie un numar mare de clienti astfel incat la orice momen de timp sa fie maxim o persoana per 20 metrii patrati de suprafata de vanzare
  • Recomandare autoritatilor este ca masca faciala sa fie purtata in toate locurile si mai ales in magazine si transport public
  • De la sfarsitul lunii Mai se va pregati un curs pentru redeschiderea gradinilor zoologice, ale gradinilor botanice, ale arhivelor si muzeelor.
  • Saloanelor de coafura le va fi persmis sa redeschida pe data de 4 Mai. Conditia este ca angajatii si clientii sa poarta masca de fata.
  • Pana pe data de 31 August nu vor avea loc concerte sau alte intruniri (ex. meciuri de football) in Germania.

Sursa: https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/
Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/ticker-corona-virus-jena-gera-mittwoch-100.html



**Noi reguli legate de perioada in care este instituita carantina in Thuringia (14.04.2020)**

  • Ministerul sanatatii al statului Thuringia a prezentat un nou regulament pentru persoanle care intra in Germania.
  • Regulamentul intra este in vigoare intre 10 si 19 Aprilie.
  • Persoanele care intra in Thuringia din strainatate trebuie sa mearga imediat catre casele lor sau alte spatii de cazare adecvate. Trebuie sa ramana in carantina pentru o perioada de 14 zile. This also applies to persons who first entered another federal state. They are not allowed to receive any visitors, except possible roommates.
  • In addition, those affected must report to the authorities. The authorities must also be informed about symptoms of illness.
  • Exceptions are people who bring travellers or goods across the border into Thuringia or who are travelling for reasons of health, public order or diplomacy.

Click here for the regulation (only in German): https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/

Source: https://www.mdr.de/thueringen/quarantaene-verordnung-corona-100.html


** Current case numbers in the Ilm district (14.04.2020, 9:15) **

  • 103 infected people
  • 53 recovered people
  • 2 deceased people
  • Thuringia in total: 1,277 infected people

Source: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**Loans for (German and international) students (14.04.2020)**

  • Students who have financial problems as a result of the Corona crisis can apply to the Studierendenwerk in Thuringia for an interest-free short loan (up to a maximum of 800 euros).
  • Please use the following application forms and send them to: asb@stw-thueringen.de
    • German application form: https://www.stw-thueringen.de/cms/upload/dokumente/soziales/Antrag_auf_ein_DarlehenNeu.docx
    • English application form: https://www.stw-thueringen.de/cms/upload/dokumente/soziales/Antrag_auf_ein_Darlehen_englisch.docx
  • You can find more information (e.g. on the documents to be submitted such as a copy of an identity document, certificate of study and proof of income) here: https://www.stw-thueringen.de/deutsch/soziales/haertefalldarlehen/haertfalldarlehen.html

** Thüringen actualizeaza regulile ce trebuie respectate in legatura cu Corona (08.04.2020) **

  • Ministrul sanatatii, Heike Werner, a actualizat regulile pentru a incetini raspandirea virusului Corona in Thuringia
  • Restrictiile privind sederea in spatiile publice (regulile care prevad distanta intre persoane, interzicerea contactului direct, intalnirea publica a mai mult de doua persoane) s-au prelungit pana pe 19.04.2020.
  • Au voie acum sa participe la inmormantari si persoane apropiate din familia decedatului si prieteni. Pana azi aveau voie numai sotul/sotia sau partenerul/a de viata ca si rudele de gradul 1 si 2 sa participe la inmormantari.
  • Librariile isi pot relua activitatea publica, cu conditia ca marfa sa fie comandata prin telefon sau pe internet, si sa fie preluata de clienti fara a avea contact direct cu cei din librarie.
  • Petra Enders, administratorul regiunii Thuringia, a anuntat controale intense in perioada Pastelui legate de respectarea restrictiilor pentru virusul Corona.

Regulamentul de conduita in legatura cu virusul Corona (in germana): https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/

Sursa 1: https://www.mdr.de/thueringen/corona-verordnung-aktualisiert-ostern-100.html#Verordnung
Sursa 2: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Aktuelle-Lage-Ilm-Kreis-7-4-2020-Verst%C3%A4rkte-Kontrollen-zu-Ostern.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2083.1


** Numerele actuale de bolnavi in Thuringia (08.04.2020, 8:30) **

  • 97 oameni bolnavi
  • 19 recuperati
  • 1 deces
  • numarul total de bolnavi in Thuringia: 1.277

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Amenzi pentru nerespectarea masurilor de protectie legate de virusul Corona (06.4.2020) **

  • Nerespectarea masurilor de protectie legate de virusul Corona este incepand de astazi pasibila de amenda.
  • Nerespectarea distantei minime de 1,5 metri intre persoane se pedepseste cu 100 Euro amenda
  • Participarea la evenimente care au mai mult de doua persoane se pedepseste cu 200 Euro/ participant, insa organizatorul evenimentului se va pedepsi cu 1000 Euro amenda
  • Oricine va deschide un spatiu publicului larg trebuie sa se astepte la o amenda de 5000 Euro. Clientii care vor consuma de exemplu mancarea luata la pachet intr-o raza de zece metri in jurul magazinului, trebuie sa se astepte la o amenda de 150 Euro
  • Nerespectarea interdictiei de a intra in zone publice a celor care se intorc din calatorii efectuate in zone cu risc ridicat de Corona este catalogata ca fiind o actiune penala de natura criminala
  • nerespectarea de a se reuni/ intalni cu mai mult de sapte persoane o data este si ea catalogata ca fiind o actiune penala de natura criminala

Intregul catalog cu amenzi poate fi gasit aici (pagina numai in germana):
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/Bussgeldkatalog.pdf

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-bussgeld-verschaerft-strafen-abstand-versammlungen-100.html


** Carantina in Neustadt (la 15 km distanta de Ilmenau) disolvata (06.04.2020) **

  • carantina din Neustadt am Rennsteig a fost ridicata duminica, 5.4.2020, la miezul noptii (12am)
  • drumurile si caile de access au fost redeschise incepand de la miezul noptii
  • rezidentii care au avut un rezultat negativ la testul pentru virusul Corona se pot intoarce incepand de luni, 6.4.2020, la munca
  • in prezent sunt 47 de persoane infectate cu Corona in Neustadt am Rennsteig. Aceasta inseamna aproximativ 50% din totalul de bolnavi din Regiunea Ilm (Ilm-Kreis)

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/sued-thueringen/ilmenau-ilmkreis/quarantaene-aufhebung-neustadt-100.html


** Cazurile actuale de infectii in Ilm-Kreis (regiune Ilm) (06.04.2020, 8:30 am) **

  • 93 de persoane infectate
  • 19 persoane insanatosite
  • 1 persoana decedata
  • in total in Thuringia: 1198 de persoane infectate

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Cursurile primare si gimnaziale din Thuringia nu vor incepe inainte de sfarsitul lunii Aprilie (03.04.2020) **
  • Vacanta de Paste: 6 Aprilie – 18 Aprilie
  • Guvernele federale si statale nu vor decide cand vor reincepe scolile inainte de 16 Aprilie cand o sedinta pe aceasta tema va avea loc
  • Cand scolile vor reincepe cursurile cel putin o saptamana este necesara pentru reinceperea lor

 
** Ingrijire de urgenta pentru copii(03.04.2020) **

Urmatoarele categorii de copii au permisiunea de a participa in cadrul sistemului de ingrijire de urgenta din scoli sau gradinite:

  • Copiii familiilor in care cel putin unul din parinti este implicat in ingrijirea persoanelor care au nevoie de ajutor
  • Copiii familiilor in care ambi parinti lucreaze ca doctori sau ingrijitori in sistemul medical (ex: in spital/cabinet medical/casa de ingrijire) sau in domenii legate de siguranta publica (ex: politie/ordine publica)
  • Copiii familiilor in care amandoi parintii lucreaza in domenii legate de infrastrucutura critica (ex.: distributia de energie, servicii postale, salubrizare, curatenie, sistem judiciar, transport de persoane, distributia alimentelor)
  • Copiii care necesita ingrijire datorita serviciilor de protectie a copolului
 
 
 
 
 
 
Aceasta pagina este numai in limba germana. Pentru suport in legatura cu traducerile in alte limbi va rugam o sa contactati pe Lisa (0152 059 02 113) sau Steffi (0160 95495304).

** Extensia restricitiilor pana in data de 19.04.2020 (02.04.2020) **

Pentru moment restrictiile asupra vietii publice vor ramane active pana la data de 19 Aprilie 2020. Aceasta decizie a fost luata de Guvernul Federal si de Statele Federale. Deasemenea, in perioada Pastelui va rugam sa evitati contactele sociale. Nu calatoriti la cunostinte in Germania precum si in strainatate. Guvernul Federal si Statele Federale conteaza pe suportul cetatenilor pentru a mentine in vigoare regulile impuse.

Puteti gasi informatii legate de regulamentul in vigoare in linkul de mai jos.

Sursa: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-massnahmen-1734724


** Informatii importante legate de ajutor de urgenta si oportunitati de finantare pentru companii sau pentru liber profesionisti (02.04.2020) **

Link: http://ilmenau.de/index.php?article_id=4221&clang=0&style=default

Din pacate aceasta pagina este numai in limba germana. Pentru a ajuta la traducerea ei in alte limbi va rugam sa o contactati pe Lisa (0152 059 02 113) sau Steffi (0160 95495304).


** Magazine deschise in Ilmenau (02.04.2020) **

Link: http://ilmenau.de/index.php?article_id=4221&clang=0&style=default

Din pacate aceasta pagina este numai in limba germana. Pentru a ajuta la traducerea ei in alte limbi va rugam sa o contactati pe Lisa (0152 059 02 113) sau Steffi (0160 95495304).


** Numarul curent de cazuri in Ilm-Kreis (02.04.2020, 10:40am) **

  • 65 persoane infectate
  • 3 persoane insanatosite
  • 1 persoana decedata
  • Thuringia in total: 935 persoane infectate
 

**Programul trenurilor pe ruta Erfurt – Ilmenau (de la 1 pana in 19 Aprilie 2020) **

 
 
** Cazuri curente de Coronavirus in Ilm-Kreis (31.03.2020, 9:30am) **
  • 58 persoane infectate
  • 3 persoane recuperate
  • 1 persoana decedata
  • Thuringia in total: 798 persoane infectate
 
 
 

** Numar de cazuri curent in Ilm-Kreis (30.03.2020, 8:30 a.m.) **
55 persoane infectate
3 persoane recuperate
1 persoana decedata

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Ajutor pentru violenta impotriva femeilor **
Telefon de ajutor pentru violenta impotriva femeilor: 08000 116 016 (disponibil doar pe teritoriul Germaniei)

Internet, română: https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-17-sprachen/rumaenisch.html

Sursa: Federal Office for Family and Civil Society Affairs (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)


** Ajutor pentru violenta domestica **
Situatia curenta pune oamenii intr-o stare de urgenta. In caz de necesitate puteti gasi ajutor in cazuri de violenta domestica la urmatoarele numere de telefon:

  • Numar de telefon pentru copii si adolescenti (pentru tineri care au nevoie de cineva care sa ii asculte): 0800 008 00 80 sau 116 111 (valabil doar pe teritoriul Germaniei)
  • Numar de telefon pentru parinti (in caz de probleme, intrebari sau necaz): 0800 008 00 80 or 116 111 (valabil doar pe teritoriul Germaniei)
  • Numar de indrumare pastorala pentru musulmani (personalul MuTeS este disponibil 24 de ore pe zi / Marti si in limba turca): 030 – 44 35 09 821 / Internet: http://www.mutes.de

Nota editorului: Limba germana este limba primara care se va folosi la aceste linii telefonice de urgenta. Pentru asistenta in legatura cu traducerile in alte limbi va rugam sa o contactati pe Lisa (0152 059 02 113) sau pe Steffi (0160 95495304)].

Sursa: WEISSER RING (WHITE RING)


** Linia telefonica “Fair Mobility” pentru migrantii din Europa de Est: **

  • care fac parte din Federatia Sindicatelor Germane (DE: Deutscher Gewerkschaftsbund / DGB; EN: German Trade Union Federation)
  • pentru intrebari legate de legea muncii in Germania pe durata crizei provocate de virusul COVID19
  • Limbi Romana: 0800 0005602

Sursa: DGB Fair Mobility Project https://www.faire-mobilitaet.de/++co++582187e0-6dc9-11ea-8f86-52540088cada


**Incepand de ieri, 26.3.2020**

Incepand de ieri, 26.3.2020, sunt anuntate noi restrictii in Thürigen in legatura cu pandemia de Corona-virus. Se interzic incepand de ieri si urmatoarele:

  • reuniuni/ intalniri in biserici, moschee, sinagoga si in alte locasuri de cult
  • se inchid scolile de soferi; nu vor mai avea loc lectii de condus

Sursa:  https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200326_ThuerSARS-CoV-2_EindmassnV0.pdf


** Informatii referitoare la Biroul de Inregistrare a Strainilor, Biroul Social si Agentia de Munca din Ilmenau **
Biroul de Inregistrare a Strainilor, Biroul Social si Agentia de Munca din Ilmenau vor ramane inchise publicului pana in data de 19.04.2020. Nu vor avea loc nici intalnirile personale. Totusi, aceste autoritati vor putea fi contactate prin telefon, e-mail sau prin posta.

Toate actele necesare pentru sedere (permis de sedere, permis de sedere temporar, visa, …) care expira intre 18.03.2020 si 30.06.2020 se prelungesc automat pana in data de 30.06.2020.

Sursa: E-mail de la Biroul de Asistenta Sociala din data de 25.03.2020


** Carantina in Neustadt (15km distanta din Ilmenau)**

  • se exclude din carantina districtul Kahlert
  • toate persoanele care au locuit sau au vizitat orasul Neustadt intre 8 si 22 Martie 2020 sunt obligate sa intre in carantina pentru 2 saptamani
  • accesul este permis doar pentru rezidenti. Ei trebuie sa intre in carantina imediat.
  • Accesul personalului care efectuaza urmatoarele categorii de servicii este de asemenea permis: servicii de ingrijire, servicii de salvare, personal medical pentru vizite la domiciliu si personalul pentru livrari si aprovizionare. Doar aceste categorii au dreptul de a parasi localitatea.

Sursa: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-konkretisiert-Quarant%C3%A4ne-in-Neustadt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1955.1


** Numarul curent de cazuri in Ilm-Kreis (26.03.2020, 7:30) **

  • 24 persoane infectate
  • 3 persoane insanatosite
  • 1 deces

Sursa: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Notă Importantă **

Dacă prezinți simptome precum tușit, febră, durere de gât sau nas înfundat, sau dacă ai fost în contact cu persoane infectate, vă rugăm SUNAȚI DOCTORII. NU VĂ DUCEȚI LA EI.
Veți găsi informații importante precum numere de telefon la începutul aceste pagini, sub “informații generale”


** Mesaj de la administratorul districtului Ilm (24.03.2020)**

Administratorul de District Petra Enders adresează populația cu un apel urgent.
„Unii oameni încă nu par să înțeleagă cât de serioasă este situația. […] Weekend-ul trecut am fost nevoiți să anulăm o multitudine de evenimente și să închidem un restaurant cu ajutorul ofițerilor. Acest comportament este absolut irespnsabil. Pune în pericol cei mai slabi din societatea noastră și deschide noi metode de răpâmdire a Coronavirusului. Oricine care violează ordinea publică comite o infracțiune și în consecință vor fi pedepsiți.”

Încurașăm toți oamenii să fie prudeți și să se supun reglementărilor în legătură cu Coronavirus și ordinelor de carantină. Puteți găsi reglementările curente în raportul nostru despre decizia Guvernului Federaldin data de 22.03.2020 / ordinul general din 19.03.2020 la link-urile următoare (numai germană):
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200324_Corona_EindaemmungsVO.pdf

https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf

Sursă: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Wer-gegen-Auflagen-verst%C3%B6%C3%9Ft-macht-sich-strafbar.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1952.1


** Aceste Instituții Publice rămân deschise (19.03.2020, ora 8:18 ) **

  • Comerțul cu Produse Alimentare (Aprovizionare)
  • Brutării, Măcelării
  • Magazine cu băuturi alcoolice și non-alcoolice, Supermarketuri, Piețe Săptămânale
  • Bănci și Case de Economii
  • Farmacii
  • Drogherii
  • Acusticieni și Opticieni
  • Deutsche Post și Paketshops
  • Serviciile de Ridicare și Livrare a pachetelor
  • Spălătorii, Curățătorii, Spălătorii cu Autoservire
  • Benzinării și Magazine de Piese Auto
  • Magazine cu produse pentru animale, Piețe Agricole și de Bricolaj
  • Comerțul la distanță (Livrarea Bunurilor)
  • Comerțul Angro

Închise/Interzise sunt:

  • Baruri, Cafenele, Cârciumi, Cluburi, Discoteci, Teatre, Cinematografe, Săli de Concert și Muzee
  • Săli de Fitness, Piscine și Băi Publice, Saune și Solarii
  • Cursuri ale Volkshochschulen, Școli de Muzică și Biblioteci
  • Întâlniri cu și în Grupuri/Asociații, Spații de Sport, Locuri de Joacă și Parcuri, Grădini Zoologice și Parcuri pentru Animale;
  • Săli de Jocuri și Cazinouri
  • Târguri, Expoziții, Piețe de Specialitate, Case de Pariuri
  • Case unde se practică Prostituția
  • Facilități, Oferte și Acțiuni pentru familii, de exemplu centre familiale, centre de vacanță familiale, oferte de educație familială ale instituțiilor independente, asociații și oferte de grup pentru femeile însărcinate
  • Case Multigeneraționale
  • Instituții de Conducere pentru Persoanele Vârstnice precum cluburile pentru seniori, birouri pentru persoane vârstnice;
  • Centre de educație pentru tineret, inclusiv cluburi de tineret și hosteluri pentru tineri
  • Instituții pentru îngrijire zilnică
  • Centre și Birouri de Consiliere
  • Centre pentru Femei

Atenție: Chiar și evenimentele și întâlnirile în aer liber sunt interzise!

Sursă: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf


** Daniel Schultheiss, Primarul Illmenaului (18.03.2020, ora 17:00) **

** Primăria închisă pentru public **

Începând cu miercuri Primăria din Illmenau va fi închisă.


Persoane de Contact:

  • Primar 03677 600-128 ob@ilmenau.de
  • Viceprimar 03677 600-126 bgm@ilmenau.de
  • Biroul Principal 03677 600-111 hauptamt@ilmenau.de
  • Cabinet 03677 600-145 kaemmerei@ilmenau.de
  • Brioul de Ordine Publică 03677 600-238 ordnungsamt@ilmenau.de
  • Departamentul Social și Cultural 03677 600-343 kultur.sozialamt@ilmenau.de
  • Departamentul de Construcții 03677 600-226 bauamt@ilmenau.de
  • Departamentul Sportiv și Sport- und Betriebsamt 03677 600-610 sport.betriebsamt@ilmenau.de

Număr de telefon pentru întrebări despre prevederile și regulile de conduită în situația respectivă: 03677/600 8000

Întrebări despre centrele de zi urbane: 03677/600 700

(luni și vineri între orele 8:30- 16:00, marți și joi între orele 8:30-18:00, vineri între orele 8:30-13:00).


** 17 martie, 2020: Consiliul Refugiaților Thuringia oferă informație multilingvistă pe website-ul lor **

Consiliul Refugiaților din Thuringia a colectat mai multe surse relevante de informație despre Corona-Virus. Acestea se pot găsi pe website-ul lor:

https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen


** 17 martie 2020: Toate școlile și grădinițele sunt închise în Thuringia **

Starting from today, all schools and kindergardens are closed in Thuringia until 19 April 2020. This was decided by the Thuringian Ministery of Education – https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/