针对冠状病毒(COVID-19)在图林根州的最新消息

andere Sprachen | other languages

在此网页上,您可以找到冠状病毒(COVID-19)的以及图林根州和Ilm-Kreis 州的局势和情况。
我们将定期更新最新的讯息。

一般资讯(请点击这里)

请帮忙照顾好高风险族群,并​​避免直接接触以保护他们和自己:
高风险族群为:

  • 年纪高于或介于50-60岁的人
  • 患有糖尿病,心脏病(心血管疾病),呼吸道系统疾病,肝肾疾病,或癌症患者
  • 免疫力低下的人

在这里,您可以找到图林根州和Ilm-Kreis的一些重要地址和电话号码:

  • Ilm-Kreis热线 03628 738-888
  • 伊尔默瑙卫生所 03628 738-501
  • 德国联邦卫生部:+49 30 346 465 100
  • 医疗值班电话:116117
  • 匿名的医疗图林根医生:+49 177 398 7724
[注:有关英语信息或其他语言翻译的帮助,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)]。.


更多的多语言资讯(德语)(请参见此处)

也请每个人定期的 追踪最新讯息,我们也会通过whatsapp发送信息,并将其最新消息发布在Facebook上。

最新的报导可以在这里找到 (资料最后更新时间:2020年7月9日):


** Ilm-Kreis的当前的新冠状病毒感染病例(2020年7月9日,上午07:00)**

  • 137人被感染
  • 1活动
  • 130名康复者
  • 6死者
  • 图林根州:89例主动感染

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** Ilm-Kreis的当前的新冠状病毒感染病例(2020年6月26日,上午09:00)**

  • 136人被感染
  • 0活动
  • 130名康复者
  • 6死者
  • 图林根州:169例主动感染

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**罗伯特·科赫研究所的智能手机Corona警告应用程序(德语名称:Corona-Warn-App)(2020年6月17日)**

  • 该应用程式意在阻止日新冠状病毒的传播。
  • 如果对Corona病毒进行了测试呈现阳性,则可以通知Corona-Warn-App的其他用户*
  • 智能手机通过蓝牙低功耗(BLE)标准与其他设备交换临时标识号(ID)。
  • 该应用程序由德国联邦政府的罗伯特·科赫研究所发布
  • 预警系统是基于自愿的。
  • 该应用程序还提供英与选项。其他语言,包括土耳其语和其他语言。

您可以找到有关该应用程序的英语,土耳其语和阿拉伯语讯息:

在这里,您可以找到有关Corona-Warn-App的相关信息(带有德语图片):
https://www.rki.de/SharedDocs/Bilder/InfAZ/neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Funktion.jpg?__blob=poster&v=4

在此处下载Corona-Warn-App:
适用于iOS(Apple)的Corona-Warn-App:https://apps.apple.com/de/app/corona-warn-app/id1512595757
适用于Android的Corona-Warn-App:https://play.google.com/store/apps/details? id = de.rki.coronawarnapp

资料来源:
https://www.golem.de/news/auf-github-telekom-und-sap-veroeffentlichen-quellcode-der-corona-app-2005-148827.html
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/WarnApp/Warn_App.html


** 将恢复公众拜访外事处处理签证事宜(2020年6月15日)**

  • 从2020年6月15日(星期一)起,伊尔姆(Ilm)区的外事处将恢复受限制的公共拜访调度。
  • 出于法律原因,已通过一般性裁定将已过期的居住证延至2020年9月30日。
  • 外国公民将得到外事处的会面时间。
  • 必须有会面的锚。否则签证不会自动延期。没有拥有会面锚的咨询/访问仍然是不可能的。
  • 准时赴约非常重要。
  • 在移民局大楼的整个逗留期间,必须适当适当的口鼻保护装置。

Link: Allgemeinverfügung 15.06.


** Ilm区当前的新冠肺炎感染病例数(2020年6月15日,上午8点)**

  • 136人被感染
  • 0活动
  • 恢复了130人
  • 6死者
  • 图林根州:341例感染案例

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**图林根州最新的新冠状病毒规则(2020年6月10日)**

13.06。星期六开始,以下规则开始实施于图林根州:

图林根州的一般新冠状病毒法规

-解除接触限令规则
-图林根州不再施行具有法律约束力的接触限制。
但是,仍然建议所有人与他人保持最少的联系。
—>建议只与其他家庭成员会面。
—>建议不超过十个人见面。

-保持距离的限令则持续维持
在可能的情况下,仍必须保持至少1.5米的最小距离。

-口罩仍然是强制性的
在商店,公共交通,火车和出租车中,都要使用口罩来遮掩鼻子和嘴巴的义务。
如果没有口罩,将处以50欧元的罚款。

-追踪联系
餐厅中具有封闭房间和公共入口的设施必须记录下访客的联系方式,并具有书面的感染防护概念。

-幼稚园和学校
从6月15日开始,将再次为所有儿童提供每日的托儿服务。
从5年级开始,远距和在场教学方式的变化将继续。
在暑假期间,有幼儿园和课后护理。
从8月31日起,学校课程应恢复正常。

-拜访疗养院,医院和养老院
在医院,疗养院,养老院和残疾人机构中的患者可以被允许允许一个个人探视。
参观时间最多为两个小时。
例外:安宁照护或分娩

-运动和俱乐部运动
允许在户外且不会与人接触的运动的休闲运动,。
俱乐部运动可以持续,俱乐部可能会回到大厅。
武术和团体运动的培训必须完全的禁止和人的接触行为。
禁止比赛和活动,因为有观众的参与。

-庆祝活动
開放家庭,生日和婚礼的庆祝活动。
密闭空间中有30多人和露天人数超过75人时,必须提前两天在地区或城市注册活动。
必须采取适当的感染防护措施,并且必须确保追踪所有的参与者。组织者对此必须负责任。

-政治会议
可以在户外进行演示,而不受参加人数的限制。

-在图林根州重新开放或允许的活动:
电影院,音乐厅,乐队和剧院表演
多代老人房屋和设施
日间护理设施中心
室内游泳池和桑拿
交易会和展览会(经县/镇书面许可)
教练(公共汽车)活动
餐厅和酒吧
酒店,度假公寓和露营地
音乐学校和驾驶学校
游泳池和沐浴湖
体育馆
博物馆,动物园和美术馆
理发师,化妆品和美甲工作室

-在图林根州进一步关闭或禁止:
国家赞助的剧院和乐团
大型事件活动
在此之前,不得举行任何音乐会和节日,乡村集市或与游客进行体育赛事。
迪斯科舞厅和俱乐部
妓女,妓院和换妻俱乐部

资料来源:
https://www.mdr.de/thueringen/coronavirus-covid-neue-regeln-verordnung-100.html
https://ilm-kreis.de/media/custom/2778_1191_1.PDF?1591712515


**在伊尔默瑙(Ilmenau)将开放露天游泳池(05.06.2020)**

  • 从六月三日,星期三开始,伊尔默瑙将开放露天游泳池。
  • 最多只能同时容纳800人进入露天游泳池。
  • 入口区域和建筑物内必须戴口罩
  • 所有游泳池都开放。
  • 建筑物中的淋浴和吹风机维持关闭状态。
  • 不提供被租用的物品,例如沙滩椅和躺椅。

资料来源:https://www.ilmenau.de/506-0-Sport-+und+Freizeitbad+.html


**伊尔默瑙(Ilm-Kreis)的新冠状肺炎病例(05.06.2020,08:00 am)**

  • 136人被感染
  • 恢复126人
  • 6死者
  • 图林根州:419例主动感染

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**当前的新冠状肺炎法规将延长一周(03.06.2020)**
图林根州政府将《新冠状肺炎的条例》延长了一周(至6月12日)。
州政府计划在6月9日星期二解决新法规,而新法规即将6月13日生效。

除其他事项外,该法规将放宽接触限制的规定。
目前,还是只允许两个不同家庭的成员见面。
在商店购物和预防犯罪还是必须戴上口罩。

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-news-ticker-dritter-juni-mittwoch-100.html


**给到达和返回图林根邦的旅客的讯息(2020年6月3日)**

从欧盟以外的其他国家,并包含从从冰岛,通常,挪威,瑞士,大不列颠及北爱尔兰进入图林根邦的旅客,入境后必须直接前往自己的公寓或其他住所。他们必须在家隔离14天 。在隔离的前间,受检疫的人不得接受不属于其家庭的人员的探望。

资料来源:2020年5月25日的第二次检疫法规:
https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen


**开放市政厅和公民服务办公室,日间照护中心的将在法规内开放运行(03.06.2020)**

自2020年6月2日起,伊尔默瑙市政厅和位于格伦,格拉芬-昂斯泰特和和朗格森的公民服务办公室在更改服务时间后,再度的向市民开放。

日间照护中心仅在有限的常规时间内开放。

开放时间:https://www.ilmenau.de/4309-0-Uebersicht+der+aktuellen+Oeffnungszeiten+ab+29052020.html


**继续维持接触限制和距离的规定(29.05.2020)**

尽管商店和设施的开放日渐增,但以下规定仍适用:

  • 只能允许两个家庭或两个家族的聚会
  • 与其他人至少应保持1.5米的距离
  • 在图林根州,在商店和局部当地交通(公共汽车,火车等)都必须戴口罩
  • 注意打喷嚏和咳嗽行为
  • 定期给处所通风
  • 良好的手部卫生习惯

** 行政区办公室延长分支机构的开放时间(29.05.2020 **
位于阿恩施塔特(IchtershäuserStraße31),和伊尔默瑙(Krankenhausstraße12a)行政区办事处的分支机构,正在延长开放时间。

从2020年6月2日(星期二)起,将开放以下的公民服务时间:

  • 星期一8:30 am-12:00pm(中午)
  • 星期二8:30 am-12:00pm(中午)和1:00 pm-6:00pm
  • 星期三8:30 am-12:00pm(中午)
  • 星期四四1:00 pm-6:00 pm
  • 星期五休息

但位于Arnstadt(Ritterstraße14)的行政区办公室将对游客保持关闭。

资料来源:https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-erweitert-Öffnungszeiten-in-den-Außenstellen.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2367.1


** Ilm区的当前感染病例(29.05.2020,06:00 hrs)**

  • 135名感染者,其中8例目前生病
  • 123人康复
  • 4死者
  • 图林根州总计:607人目前患病

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** 图林根州未配戴防护口罩與保持安全距离1.5m的罚款條與金額-,(15.05.2020)**

  • 尽管規定必须戴口罩,如果未戴上口罩,則必须支付50欧元的罚款。 如果出于医疗原因未戴口罩,则该规定不适用。
  • 未能遵守1.5米的最小距离,则需支付100欧元。进一步的违法行为和罚款可在下网址找到:https://corona.thueringen.de/behoerden/bussgeldkatalog

** Im Ilm-Kreis感染新冠病毒案件數(15.05.2020,08:20 am)**

  • 129人被感染
  • 117名康复者
  • 4死者
  • 图林根州总数:2.698被感染的人

**针对新冠病毒五月和六月的决定(13.05.2020)**

从5月13日开始:

  • 将开放设施,并且允许未特别列出的商业行为和服务。例如:亲子水疗设施,妇女和家庭中心,青年休闲中心和海洋水族馆。但是必须遵守卫生和保护措施。
  • 允许再次拜访医院和疗养院,但受到限制。

从5月15日开始:

  • 允许餐厅,酒店和其他旅游相关服务开放营业。

从5月18日开始:

  • 幼儿园将重新开始运作。直到6月15日,他们的服务范围从紧急的护理变为有限的常规操作。详细信息由地方当局确定。

从6月1日开始:

  • 健身房,露天游泳池和游泳湖泊将重新开放。封闭空间内的俱乐,体育和休闲活动也被将重新开放。

至少关闭至6月5日:

  • 室内游泳池,桑拿浴室,温泉浴场,电影院,迪斯科舞厅和妓院。禁止职业团队运动。

资料来源:https://www.tmasgff.de/medienservice/artikel/neue-thueringer-coronavirus-eindaemmungsverordnung-gibt-bedingungen-und-fahrplan-fuer-weitere-lockerungen-vor
资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/ticker-corona-virus-covid-dienstag-zwoelfter-mai-100.html


**图林根州政府的决定(08.05.2020)**

从5月13日开始

  • 放宽见面接触的限制:允许两个家庭或两个普通家庭见面。
  • 与行政区和单独的镇密切合作,并进一步开放设施。
  • 医院,疗养院,老年人和残疾人设施中患者或居民亲属的探访机会

从5月15日开始

  • 开设美食和旅游的优惠服务

资料来源:https://www.tmasgff.de/covid-19/einschraenkungen


** Im Ilm-Kreis感染新冠病毒案件数(06.05.2020,10:00 am)**

  • 124人被感染
  • 106名康复者
  • 4死者
  • 图林根州总数:2.442被感染的人

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**放宽新冠肺炎防护措施-最重要的变更计画 (04.05.2020)**

图林根州重建新开放/允许什么?

从5月4日开始:

  • 开设店铺的销售面积超过800平方米的商店(例如家具店)。
  • 开放指导/运动预算。
  • 开放修脚指甲,美容和美甲工作室(采取适当的保护措施)
  • 开放音乐学校和青年艺术学校,针对个人课程和小组课程(有适当的保护措施)
  • 允许美发沙龙可以再次营业。但是,员工和客户必须戴戴口罩。
  • 开放的驾驶培训学校进行理论指导和实际的训练课程(有适当的保护措施)
  • 允许进行个人的户外运动,例如划船,帆船,网球,空中运动,田径,高尔夫球,骑马和类似运动。
  • 中学和初中学校的最后一年级以及即将通过今年特别绩效评估(BLF)的十年级都将重返校园。
  • 图林根州州立大学的将会在夏季学期开始提供数位课程。除需要特殊工作室(实验室等)的考试和课程外,出勤活动暂停。

暂时还禁止或其他还是被禁止的?

直到5月25日:

  • 禁止两个以上不住在同一家庭的人的人的公开会面。当不住在同一家庭的人见面时,仍需保持最小距离1.5米。

禁止直到直到再次通知:

  • 演唱会/舞台 -俱乐部的内部会议和其他体育的休闲设施
  • 健身房,游泳池和娱乐池
  • 戴上口罩的命令适用于整个图林根州。因此,禁止在没有保护并同时遮住口鼻的的情况下在商店里购物或使用现场交通。可以使用围巾,布或自缝口罩,就足够了了。

直到8月31日:

  • 重大事件/活动
  • 在剧院和乐队中演奏

你还应该做什么措施?

  • 避免私人旅行和参观
  • 在公共汽车上,火车上和零售商店(例如超市)中,戴口罩。
  • 与他人保持距离
  • 注意打喷嚏和咳嗽的礼节
  • 保持良好的手部卫生习惯

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-thueringen-lockerungen-zeitplan100.html


** Ilm-Kreis 新冠肺炎的病例(24.04.2020,1:45 pm)**

  • 120名感染者
  • 94名康复者
  • 4死者
  • 图林根州总计:2.048名感染者

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**再次可以集会及祈祷活动(2020年4月23日)**
从今天开始(2020年4月23日),图林根州再次允许举行示威,会议和教堂聚会-封闭室最多可容纳30人,露天场所最多可容纳50人。
生日聚会和烧烤等会议不受新规定的限制,仍然禁止。
来源:
https://www.mdr.de/thueringen/live-ticker-corona-covid-demos-gottesdienst-donnerstag-100.html


**在伊尔梅瑙出售自缝口鼻面具(04/23/2020)**
伊尔梅瑙(Ilmenau)的一些妇女目前正在缝制口鼻面具,并出售这些面具。 价格为每个面罩5欧元(其中1欧元用于Ilmenau学校休闲中心,也可以享受折扣)。 关于口罩,订购方法和一些图片的更多信息,可以在伊尔默瑙难民网站的主页上找到:https://refugees.iswi.org/2020/04/21/selbstgenaehte-mund-und-nasenmasken-stehen-zum-verkauf/


** 在Ilmenau,Ilm-Kreis和图林根州提出强制带口罩的法令(22.04.2020)**
Ilm-Kreis 和图林根州(Thuringia)提出了在某些公共区域,将强制佩戴口罩:

  • 从2020年4月24日开始,在Ilm-Kreis和图林根州,搭乘本地公共交通工具(公共汽车,火车和电车),在超市和商店购物时,在收取外卖或运送食物和饮料时,进入提供服务或工匠业者的商业办公室时,必须佩戴口罩来保护口鼻。
  • 从2020年4月27日起,在Ilm-Kreis戴口罩的义务扩展到密闭房间和户外,如果在户外场所无法保持与他人的最小距离1.50米,则也必须配戴口罩。
  • 对于要覆盖口鼻的口罩,可使用没有医疗保护的简单口罩,例如自行生产和量身定制的口罩,或使用围巾和衣服的做成的简单口罩就足够了,
  • 可重复使用的口罩必须可用沸水清洗,以确保口罩充分的消毒过。
  • 不需要戴上口罩的例外活动为: 户外活动,例如散步和运动,或与家人或住在一起的人在公共场所移动的活动, 在私人的住宅,花园和财产中来回走动的也被排除。尚未上学的孩子也被排除在外。

如何正确戴上和脱下口罩?

  • 戴上口罩之前,请先用肥皂彻底洗净双手。
  • 因为,您的手可能会将携带的病原体带入口罩内部。
  • 即使取下口罩,先洗手也可防止手部的病菌再度碰触。

如何正确佩戴口罩?

  • 面罩应覆盖口鼻,并紧紧贴在脸颊上,以使尽可能少的空气从侧面进入。
  • 织物潮湿时应取下或更换面罩。 请继续遵守维持安全距离和卫生规则:
  • 与他人的距离为一米半到两米
  • 经常彻底洗手
  • 不要碰你的脸
  • 咳嗽并打喷嚏,转身离开并弯曲你的手臂

您可以在这里找到Ilm-Kreis的部署:https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_1034_1.PDF?1587470451
来源:https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Aktuelle-Fallzahlen-21-4-2020-Maskenpflicht-in-Bus-L%C3%A4den-und-Dienstr%C3%A4umen.php? object = tx,2778.5&ModID = 7&FID = 2778.2135.1
资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-maske-mundschutz-pflicht-thueringen-100.html


**新法规的重要概述(20.04.2020)**

以下内容仍然适用:

  • 保持距离(至少1.5米)
  • 遵守卫生措施
  • 一起居住在同一个公寓中的人,最多可与一个人待在室内或室外

从4月20日开始开放:

  • 图书馆
  • 生育准备课程
  • 有社会需求的儿童和青少年的日间活动
  • 汽车贸易

从4月24日开放:

  • 商店的销售面积达800平方米

从4月27日开放:

  • 动植物园,动物公园和类似的露天设施
  • 博物馆,美术馆和展览会
  • 讯息中心
  • 高中毕业生学校

从5月3日开始,可以举行以下会议:

  • 在封闭的房间中开会(最多30人)
  • 露天会议(最多50人)
  • 礼拜仪式和其他宗教聚会(在封闭的房间内最多允许30人,在露天的房间最多允许50人)

从5月4日可开始营业开放:

  • 理发师和理发店
  • 即将毕业的学校毕业班

完整的规定已发布在图林根州总理府的网站上:https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnung/


**埃尔福特-伊尔默瑙(南图林根铁路)的发车时间表(04/17/2020)**


** Ilm-Kreis目前的新冠肺炎的病例数(2020年4月17日,上午9:15)**

  • 104人感染
  • 64名康复者
  • 2死者
  • 图林根州总计:1,683名感染者

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html



** 下一步是什么? (16.04.2020)**

  • 接触限制禁令预计将延长至5月3日。
  • 从4月27日起,学校将让毕业学生重返学校,这样他们就可以为Abitur考试做准备。
  • 从5月4日开始,所有必须参加考试取得中级毕业证书或BLF(Grammer school 10年级毕业)的班级都将能够恢复课程。
  • 将于6月2日之前,学校再次为所有学生做好运营准备。
  • 教堂和宗教团体进行的活动将会恢复服务大众。
  • 为了能再次保障集会自由的基本权利,包含集会和示威,将制定一套规则,以便保证集会自由的基本权利。
  • 从4月27日起,允许营业面积不超过800平方米的商店重新营业。条件之一是:在任何时候,商店中每20平方米的销售区域平均只可以有1个客户。
  • 总理大臣建议所有人在公共场所戴上口罩,尤其是在零售和公共交通中戴上口罩。
  • 从5月底开始,将重新开放动物园,植物园,档案馆和博物馆的课程。
  • 从5月4日起,允许理发店再次营业,但是员工和客户必须戴上口罩。
  • 直到8月31日,整个德国将不会有大的集会游行和聚会。

资料来源:https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/
资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/ticker-corona-virus-jena-gera-mittwoch-100.html



**图林根州的新隔离规定(14.04.2020)**

  • 图林根州卫生部发布了一项针对出入境者返回德国新的检疫规定。
  • 图林根州卫生部发布了一项针对出入境者返回德国新的检疫规定。
  • 该条例的有效期为4月10日至19日。
  • 从国外返回图林根州的人们必须立即回家或其他合适的住所。他们必须在那里隔离14天。这规定也适用于第一次进入另一个联邦州的人。除了室友外,他们不允许接待任何访客。
  • 此外,有症状者必须向当局报告,并告知当局有关疾病的症状。
    – 除了将旅客或货物带出边境进入图林根或出于健康,公共秩序或外交的原因而旅行的人为例外。

点击此处查看法规(仅德语):https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/quarantaene-verordnung-corona-100.html


** Ilm区目前的新冠肺炎案件数(14.04.2020,9:15)**

  • 103人被感染
  • 53名康复者
  • 2死者
  • 图林根州总计:1,277名感染者

**(德国和国际学生)贷款(14.04.2020)**


**图林根州最新的新冠肺炎法令(08.04.2020)**

  • 卫生大臣海克·沃纳(Heike Werner)更新了对新冠肺炎的遏制法令
  • 有关距离的规定,接触限制和禁止两个以上的人集会等的公共场所的限制将延长至4月19日。
  • 来自家人和朋友最亲近圈子的人现在可以参加葬礼。以前,只允许第一级和第二级的配偶或伴侣和亲戚前来参加。
  • 允许书店开张,只要可以通过电话或互联网订购商品,并且可以在没有接触的情况下进行,并收取货物是允许的。
  • Ilm-Kreis 地区的Petra Enders行政专员宣布将加强对复活节的新冠肺炎的控制。

您可以在此处找到法令(德语:https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/

资料来源1:https://www.mdr.de/thueringen/corona-verordnung-aktualisierier-ostern-100.html#Verordnung

资料来源2:https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Aktuelle-Lage-Ilm-Kreis-7-4-2020-Verst%C3%A4rkte-Kontrollen-zu-Ostern.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2083.1


** Ilm-Kreis的当前新冠肺炎案例(2020年4月4日,上午8:30)**

  • 97人被感染
  • 19名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州总计:1.277被感染的

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**针对违反新冠肺炎的保护措施的处罚(06.04.2020)**

  • 违反图林根州的新冠肺炎保护措施的行为将受到处罚。
  • 不遵守1.50米安全距离的行为将处以100欧元的罚款。
  • 参加人数超过两个人的活动的罚款为200欧元,组织者本人则罚款1,000欧元。
  • 任何向公众开放的商业行为,将支付高达5,000欧元的费用。假如,顾客在餐厅半径10米范围内享用外带的食物,将罚款150欧元。
  • 违反旅行回国禁令者(从危险地区进入)进入公共设施的禁令,被视为刑事犯罪。
  • 违反集会禁令,且参加超过7人的集会也被列为刑事犯罪。
    您可以在此处找到罚款的完整条例(仅德语:https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/Bussgeldkatalog.pdf

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-bussgeld-verschaerft-strafen-abstand-versammlungen-100.html


**解除Neustadt区(距Ilmenau15公里的隔离区)的隔离禁令(06.04.2020**

  • 星期天凌晨12点取消了在Rennsteig的Neustadt区的隔离禁令。
  • 从午夜起重新开放了道路通行。
  • 检验为阴性的居民可以在星期一重回工作岗位。
  • 目前,Rennsteig的Neustadt区有47人感染了新冠病毒。占是Ilm-Kreis案件的50%。

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/sued-thueringen/ilmenau-ilmkreis/quarantaene-aufhebung-neustadt-100.html


** Ilm-Kreis的新冠肺炎案例(06.04.2020,8:30 am**

  • 93名感染者
  • 19名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州:总共1,198人被感染

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**图林根的常规学校,不会早于4月底开课(2020年4月3日)**

  •  复活节假期:4月6日至4月18日
  •  在4月16日的会议上,联邦政府和州政府才会决定学校何时重新开放。
  •  如果学校要重新开放,则至少需要至少一周的准备时间才能重新开始。

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-schule-unterricht-osterferien-100.html


**儿童的紧急照护(2020年4月3日)**

以下的情形,将允许儿童进入紧急照护所的学校和幼儿园:

  • 儿童的其中的一位父母直接参与照顾病人或照顾需要的人
  • 儿童的父母在医疗,护理领域工作 (例如医院/诊所/疗养院)或在负责公共安全的区域(例如警察或公共秩序办公室)
  • 儿童的父母都在关键基础设施中工作 (例如,能源供应,邮局,废物处理,清洁,法庭,客运,食品供应)
  • 需要儿童保护的儿童

学校/幼儿园的申请表格:https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_936_1.PDF?1584362772

资料来源: https://bildung.thueringen.de/fileadmin/2020/2020-03-25_TMBJS_Vorgaben_Notbetreuung_Schulen_KITA_Tagespflege.pdf

请注意,此页面仅有德语。要获得翻译成其他的语言,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)。


**法令将延期直到2020年4月19日 (2020年4月2日)**
  
目前由联邦政府和联邦州政府共同决定,对公共生活的限制法令将持续到4月19日。
同样在复活节假期:尽量减少人与人之間的非必要的联系。不要外出旅行-无论是在国外还是在德国,甚至不探亲。联邦政府和联邦州政府希望有更多的人遵守规则。  您可以在下面的新闻链接找到当前法令。 
**针对公司和自雇人士的紧急援助和融资机会的重要信息(2020年4月2日)**
 
不幸的是,此页面仅有德语选项。假如需要翻译成其他语言,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)。


**目前在Ilmenau营业的零售商和商店(02.04.2020)** 
不幸的是,此页面仅有德语选项。假如需要翻译成其他语言,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 954953049)。


** Ilm-Kreis境内的新冠肺炎案例(02.04.2020,10:40 am** 
  • 65感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州:种共 935人被感染  

**爱尔福特(Erfurt) 至伊尔默瑙 (Ilmenau)之间的火车时刻表(2020年4月1日至19日)**
**Ilm-Kreis 的新冠肺炎案件数(2020年3月31日,上午9:30)** 
  • 58名感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州受感染的总数:798人  

** Ilm地区目前的案件数量(2020年3月30日,截至上午8:30) **

  • 55名感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** 帮助被暴力侵害的妇女 **

求助电话:08000 116 016(仅适用于德国境内)

互联网 (中文): https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-17-sprachen/chinesisch.html

资料来源:联邦家庭和公民社会事务办公室(BundesamtfürFamilie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)


** 协助预防家庭暴力 **

当前的局势使人们处于紧张状态,您可以在下方找到处理家庭暴力的电话:

  • 儿童和青少年保护电话(适用于需要一个聆听者的人):0800 008 00 80
    或116 111(仅提供德国境内的服务)
  • 父母的專線(如果父母有任何问题,疑问和困扰):0800 111 0 550(仅提供在德国境内的服务)
  • 穆斯林牧师的电话(MuTeS的工作人员每天24小时提供服务/周二也提供土耳其语服务):030-44 35 09 821 /互联网: http://www.mutes.de

注:德语是这些热线电话的主要语言。

如需其他语言的帮助,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)]。

资料来源:WEISSER RING (WHITE RING)


** 针对东欧移民的“Fair Mobility”电话热线 **

  • 德国工会联合会(Deutscher Gewerkschaftsbund / DGB
  • 针对新冠肺炎危机期间德国劳动法的问题

语言:
波斯尼亚语-克罗地亚语-塞尔维亚语:0800 0005776
保加利亚:0800 1014341
波兰:0800 0005780
罗马尼亚语:0800 0005602
匈牙利:0800 0005614

资料来源: DGB Fair Mobility Project https://www.faire-mobilitaet.de/++co++582187e0-6dc9-11ea-8f86-52540088cada
————————————————————->


**由Ipso提供的多语社会心理咨询**

图林根州的多语言在线心理咨询
图林根州联系方式:

网站(整个德国):


**从2020年3月26日起施行的新法令**

图林根邦的新冠状病毒(COVID-19)法规在昨天增加了几个新的条例。
从现在起,以下的行为也将被禁止:

  •  在教堂,清真寺,犹太教堂和其他宗教/精神场所举行的聚會
  • 驾训学校的课程和驾训学校必须关闭

来源:https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200326_ThuerSARS-CoV-2_EindmassnV0.pdf


** 图林根州的难民理事会提供关于新冠病毒(COVID-19)的多种语言小手册 **

资料总览: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen

德语英语, 法语, 西班牙文, 土耳其文, 阿拉伯文波斯语, 俄语, 库尔德语,义大利语,

索马里语车臣语


**伊尔默瑙(Ilmenau)的移民局,社会福利局和就业中心的最新消息**

移民局,社会福利办公室和就业中心将关闭至2020年4月19日。
因此,将不提供任何的个人预约。然而,您仍然可以通过电话/电子邮件或信件与当局联系。

在2019年3月18日至2020年6月30日之间到期的所有居留证件(居留证,临时居留证,宽容证,签证…)将自动延长至2020年6月30日。
资料来源:2020年3月25日来自社会福利局的电子邮件


** Neustadt(距离约15公里)的隔离检疫

  • Kahlert区不在隔离检疫的名单上
  • 从2020年3月8日至22日在新城(Neustadt)居住的所有人都必须进行为期两个星期的隔离。
  • 且只允许居民进入,他们必须立即被隔离。
  • 仅以下情况还被允许:护理服务,急救服务,医疗的上门服务和护理运送服务。只有这些情况仍被允许允许离开该地方。

来源: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-konkretisiert-Quarantäne-in-Neustadt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1955.1


** Ilm-Kreis当前的案件数量(2020年3月26日,上午7:30)**

  • 24名感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者

来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**重要提醒**

如果您有到咳嗽,发烧,喉咙发痒和流鼻涕,或者您已与感染者接触过,请先致电医生,不要自行去医院就医。
您可以在本页置顶的“一般资讯”下找到重要的电话号码。


**来自Ilm地区管理员的消息(2020年3月24日)**

地区行政主Petra Enders紧急呼吁民众。
“有些人似乎還不了解目前這局势的严重性。[…] 在周末,我们不得不禁止一些活动,并在公共秩序人員的帮助下关闭了一家餐馆。而這些都是非常不負責任的行為,因為它會危及我們社會裡最弱小和脆弱的人和住戶,並進一步幫助傳播新冠病毒(COVID-19)。因此,任何違反公共秩序的人,我們將會為他們定罪,並懲罰他們。

我们建议所有人要小心,并遵守有关新冠状病毒(COVID-19)和任何居家隔离检疫疫令的规定。
您可以在我们的最新消息里,找到有关联邦政府在2020年3月22号所做出的决定,也可在2020年3月19日的消息链接(仅德语)里找到政府发布的一般命令和现行规定。
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200324_Corona_EindaemmungsVO.pdf
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf

资料来源: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Wer-gegen-Auflagen-verstößt-macht-sich-strafbar.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1952.1


**图林根州的难民委员会为难民发表了有关#Corona的多国语言信息**


**免费的在线语言课程**


**免费的多语言学习平台(学校辅导)**

  • www.binogi.de
  • 针对于学生,家长和老师
  • 在学年结束之前免费
  • 简介只有德语和英语
  • 提供的语言包含:德语,英语,阿拉伯语,达里语,瑞典语, 提格利尼亚语和索马里语

**联邦政府于2020年3月22日通过的决定**

  • 该决定的有效期为至少两周,直到2020年4月五号
  • 除了与家人以外必须尽所可能减少跟其他人联系与接触(居住在自己家里的人除外)
  • 在公共场合与所其他人的距离应至少为1.5m(居住在自己家里的人除外)
  • 在公共场合的聚会,只允许最多一个人参加 (跟一起居在自己家里的人除外)

以下是目前还可以做的事

  • 前往上班的路上
  • 紧急医疗护理
  • 在超市采买食物
  • 看医生
  • 参加必要的议会,会议和考试
  • 帮助他人
  • 个人的运动
  • 在户外运动或散步
  • 其他必要的活动

全面禁止集体庆祝的活动:

  • 在公共场所
  • 在公寓里
  • 在私人机构里

全面关闭的场所:

  • 饭店和酒吧(例外:外卖take away)
  • 美发美容院,按摩院,纹身工作室
  • 全部都必须遵守卫生规定

总理和首相感谢医疗和公共服务部门的人们,以及帮助遏制新冠状病毒(COVID-19)大流行的公民。

资料来源:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-der-bundeskanzlerin-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-1733248


** Neustadt (Ilm-Kreis) 全镇被隔离 (22.03.2020)**

  • 自周日晚上(3月22日),Neustadt (Ilm-Kreis)处于隔离状态
  • 隔离时间:两周(一直到4月5日)
  • 居住在Neustadt的所有人,不能外出也不能离开小镇
  • 小镇的基本供给将会得到保障
  • 目前在Ilm-Kreis 的11起冠状病毒(COVID-19)案例,有六起案例住在Neustadt小镇

资料来源:
https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Neustadt-wird-f%C3%BCr-zwei-Wochen-unter-Quarant%C3%A4ne-gesetzt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1949.1


** 目前在Ilm-Kreis区,有10例确诊的冠状病毒(COVID-19)的案例** (21.03.)

  • 4个新的病例
  • 总计:有10人在家中隔离

资料来源:
[1, 21.03.2020, 6 pm] https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Stand-Samstag-21-M%C3%A4rz-2020-18-Uhr-10-best%C3%A4tigte-Coronavirus-F%C3%A4lle-im-Ilm-Kreis.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1947.1
[2, 21.03.2020, 10 am] https://www.landesregierung-thueringen.de/corona-bulletin


****多语种的信息页面****

针对冠状病毒,”WDRforyou”提供以波斯语,阿拉伯语,英文和德语的最新的讯息。
您可以通过Facebook Messenger订阅最新的新闻。
页面连结: https://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou


** „Handbook Germany“提供以下语言的每日最新讯息: **

阿拉伯文: https://handbookgermany.de/ar/live/coronavirus.html
英文: https://handbookgermany.de/en/live/coronavirus.html
波斯语: https://handbookgermany.de/fa/live/coronavirus.html
法语: https://handbookgermany.de/fr/live/coronavirus.html
普什图语: https://handbookgermany.de/ps/live/coronavirus.html
德语: https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html


** 代表融合政府部门提供的冠状病毒(COVID-19)多国语言的讯息(20.03.2020)**

融合政府部门提供多语的冠状病毒讯息:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus


** 违反隔离规定检疫/宵禁及对自身居住权的影响(20.03.2020)**

>根据德国法律(IfSG),违反检疫疫情/宵禁的行为可能导致监禁(最高五年)或罚款。
一经定罪,同样的规则也适用于其他罪行。
一次定罪可能对停留/居住产生长期影响。
我们要求您传递这些信息,并特别建议正在庇护程序中的人
或持有居留证要特别小心。
请大家牢记关于冠状病毒(COVID-19)还有隔离禁令的规定
来源:
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html


** 伊尔默瑙市市长Daniel Schultheiss发表的评论(2020年3月20日,下午4:30 **

首先,我非常感谢每个在伊尔默瑙(Ilmenau)的所有人,特别是那些提供服务的人,像是工人,医疗保健,超级市场中的所有人员,或只是那些帮助邻居的人。
我还要感谢那些所有接受该法令,并理解为什么我们现在必须尽量减少社教活动的人。您是其他所有人的榜样!只有这样,我们才能有效地保护风险人群。[…] 从今天起,Ilm地区的另一项总法令正式生效,过去两周所有的旅行者,括来自非风险国家/地区的人,在回到德国后,有义务在隔离区度过14天并与公共卫生部门联系(03628 738-888-仅短期)
[1]。因此,如果您刚刚或最近去过国外,请致电给他们。同时通知您的朋友和邻居。这样,我们才能将每个人的风险降到最低。
[编者注:有关英语信息或需要协助翻译成其他语言,请与Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)联系] 1]资料来源:https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_953_1.PDF?1584633370
保持健康!


** 从3月24日,星期二起,公共利益(ÖPNV)的出发车时间表将受到限制 **

从星期二(2020年3月24日)开始,伊尔姆地(Ilmenau)区将实行限制公共交通系统。
公告将在公交车站发布。禁止从前门进入公交车。
https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Ab-Dienstagt-24-M%C3%A4rz-2020-gilt-eingeschr%C3%A4nkter-Fahrplan-im-%C3%96PNV.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1945.1


**一般法令,起始日2020年3月19号**

总法令适用至2020年4月19日

  • 不得使用室内外的公園/运动场/游乐场
  • 禁止在任何在公园内偶然或约定的聚会

仍然必须关闭:

  • 美容理发师店
  • 纹身,穿孔和美容工作室
  • 按摩和健康工作室/中心
  • 出于旅游目的的旅游目的地的设施和场所

仍然允许:

  • 丧仪服务(但仅允许在户外,仅少数人参加)
  • 婚礼,仅开放已婚夫妇,登记员,证人以及已婚夫妇的父母和子女参加
  • 捐血
  • 餐馆的户外服务(此处禁止在现场分组,并且必须保持最小距离1.5米)
  • 怀孕咨询

** 变更-南图林根火车的出发车时间表 **


** 第四例确诊的冠状病毒感染病例(截至2020年3月19日)**

  • 在Ilm-Kreis区确认了第四例冠状病毒感染病例
  • 这名52岁妇女的冠状病毒检测呈阳性,她有流感症状
  • 她正在家里接受治疗。卫生部门已与联系人联系,并将他们隔离

** 2020年3月17日:图林根州难民委员会在其网站上提供多语的讯息 **

图林根州的难民委员会,已收集了几种有关冠状病毒(COVID-19)的相关资料。
您可以在他们的网站上找到: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrspra​​chige_informationen


** 2020年3月17日: 图林根州关闭所有学校和幼儿园 **

从今天开始,图林根州所有的学校和幼儿园都将关闭,直到2020年4月19日。
这是经由图林根州教育部长做出的决定 https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/