针对冠状病毒(COVID-19)在图林根州的最新消息

andere Sprachen | other languages

在此网页上,您可以找到冠状病毒(COVID-19)的以及图林根州和Ilm-Kreis 州的局势和情况。
我们将定期更新最新的讯息。

一般资讯(请点击这里)

请帮忙照顾好高风险族群,并​​避免直接接触以保护他们和自己:
高风险族群为:

  • 年纪高于或介于50-60岁的人
  • 患有糖尿病,心脏病(心血管疾病),呼吸道系统疾病,肝肾疾病,或癌症患者
  • 免疫力低下的人

在这里,您可以找到图林根州和Ilm-Kreis的一些重要地址和电话号码:

  • Ilm-Kreis热线 03628 738-888
  • 伊尔默瑙卫生所 03628 738-501
  • 德国联邦卫生部:+49 30 346 465 100
  • 医疗值班电话:116117
  • 匿名的医疗图林根医生:+49 177 398 7724
[注:有关英语信息或其他语言翻译的帮助,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)]。.


更多的多语言资讯(德语)(请参见此处)

也请每个人定期的 追踪最新讯息,我们也会通过whatsapp发送信息,并将其最新消息发布在Facebook上。

最新的报导可以在这里找到 (资料最后更新时间:2020年4月8日):


**图林根州最新的新冠肺炎法令(08.04.2020)**

  • 卫生大臣海克·沃纳(Heike Werner)更新了对新冠肺炎的遏制法令
  • 有关距离的规定,接触限制和禁止两个以上的人集会等的公共场所的限制将延长至4月19日。
  • 来自家人和朋友最亲近圈子的人现在可以参加葬礼。以前,只允许第一级和第二级的配偶或伴侣和亲戚前来参加。
  • 允许书店开张,只要可以通过电话或互联网订购商品,并且可以在没有接触的情况下进行,并收取货物是允许的。
  • Ilm-Kreis 地区的Petra Enders行政专员宣布将加强对复活节的新冠肺炎的控制。

您可以在此处找到法令(德语:https://corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/

资料来源1:https://www.mdr.de/thueringen/corona-verordnung-aktualisierier-ostern-100.html#Verordnung

资料来源2:https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Aktuelle-Lage-Ilm-Kreis-7-4-2020-Verst%C3%A4rkte-Kontrollen-zu-Ostern.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.2083.1


** Ilm-Kreis的当前新冠肺炎案例(2020年4月4日,上午8:30)**

  • 97人被感染
  • 19名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州总计:1.277被感染的

资料来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**针对违反新冠肺炎的保护措施的处罚(06.04.2020)**

  • 违反图林根州的新冠肺炎保护措施的行为将受到处罚。
  • 不遵守1.50米安全距离的行为将处以100欧元的罚款。
  • 参加人数超过两个人的活动的罚款为200欧元,组织者本人则罚款1,000欧元。
  • 任何向公众开放的商业行为,将支付高达5,000欧元的费用。假如,顾客在餐厅半径10米范围内享用外带的食物,将罚款150欧元。
  • 违反旅行回国禁令者(从危险地区进入)进入公共设施的禁令,被视为刑事犯罪。
  • 违反集会禁令,且参加超过7人的集会也被列为刑事犯罪。
    您可以在此处找到罚款的完整条例(仅德语:https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/Bussgeldkatalog.pdf

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-bussgeld-verschaerft-strafen-abstand-versammlungen-100.html


**解除Neustadt区(距Ilmenau15公里的隔离区)的隔离禁令(06.04.2020**

  • 星期天凌晨12点取消了在Rennsteig的Neustadt区的隔离禁令。
  • 从午夜起重新开放了道路通行。
  • 检验为阴性的居民可以在星期一重回工作岗位。
  • 目前,Rennsteig的Neustadt区有47人感染了新冠病毒。占是Ilm-Kreis案件的50%。

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/sued-thueringen/ilmenau-ilmkreis/quarantaene-aufhebung-neustadt-100.html


** Ilm-Kreis的新冠肺炎案例(06.04.2020,8:30 am**

  • 93名感染者
  • 19名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州:总共1,198人被感染

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**图林根的常规学校,不会早于4月底开课(2020年4月3日)**

  •  复活节假期:4月6日至4月18日
  •  在4月16日的会议上,联邦政府和州政府才会决定学校何时重新开放。
  •  如果学校要重新开放,则至少需要至少一周的准备时间才能重新开始。

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-virus-schule-unterricht-osterferien-100.html


**儿童的紧急照护(2020年4月3日)**

以下的情形,将允许儿童进入紧急照护所的学校和幼儿园:

  • 儿童的其中的一位父母直接参与照顾病人或照顾需要的人
  • 儿童的父母在医疗,护理领域工作 (例如医院/诊所/疗养院)或在负责公共安全的区域(例如警察或公共秩序办公室)
  • 儿童的父母都在关键基础设施中工作 (例如,能源供应,邮局,废物处理,清洁,法庭,客运,食品供应)
  • 需要儿童保护的儿童

学校/幼儿园的申请表格:https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_936_1.PDF?1584362772

资料来源: https://bildung.thueringen.de/fileadmin/2020/2020-03-25_TMBJS_Vorgaben_Notbetreuung_Schulen_KITA_Tagespflege.pdf

请注意,此页面仅有德语。要获得翻译成其他的语言,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)。


**法令将延期直到2020年4月19日 (2020年4月2日)**
  
目前由联邦政府和联邦州政府共同决定,对公共生活的限制法令将持续到4月19日。
同样在复活节假期:尽量减少人与人之間的非必要的联系。不要外出旅行-无论是在国外还是在德国,甚至不探亲。联邦政府和联邦州政府希望有更多的人遵守规则。  您可以在下面的新闻链接找到当前法令。 
**针对公司和自雇人士的紧急援助和融资机会的重要信息(2020年4月2日)**
 
不幸的是,此页面仅有德语选项。假如需要翻译成其他语言,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)。


**目前在Ilmenau营业的零售商和商店(02.04.2020)** 
不幸的是,此页面仅有德语选项。假如需要翻译成其他语言,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 954953049)。


** Ilm-Kreis境内的新冠肺炎案例(02.04.2020,10:40 am** 
  • 65感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州:种共 935人被感染  

**爱尔福特(Erfurt) 至伊尔默瑙 (Ilmenau)之间的火车时刻表(2020年4月1日至19日)**
**Ilm-Kreis 的新冠肺炎案件数(2020年3月31日,上午9:30)** 
  • 58名感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者
  • 图林根州受感染的总数:798人  

** Ilm地区目前的案件数量(2020年3月30日,截至上午8:30) **

  • 55名感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者

资料来源: https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


** 帮助被暴力侵害的妇女 **

求助电话:08000 116 016(仅适用于德国境内)

互联网 (中文): https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-17-sprachen/chinesisch.html

资料来源:联邦家庭和公民社会事务办公室(BundesamtfürFamilie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)


** 协助预防家庭暴力 **

当前的局势使人们处于紧张状态,您可以在下方找到处理家庭暴力的电话:

  • 儿童和青少年保护电话(适用于需要一个聆听者的人):0800 008 00 80
    或116 111(仅提供德国境内的服务)
  • 父母的專線(如果父母有任何问题,疑问和困扰):0800 111 0 550(仅提供在德国境内的服务)
  • 穆斯林牧师的电话(MuTeS的工作人员每天24小时提供服务/周二也提供土耳其语服务):030-44 35 09 821 /互联网: http://www.mutes.de

注:德语是这些热线电话的主要语言。

如需其他语言的帮助,请联系Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)]。

资料来源:WEISSER RING (WHITE RING)


** 针对东欧移民的“Fair Mobility”电话热线 **

  • 德国工会联合会(Deutscher Gewerkschaftsbund / DGB
  • 针对新冠肺炎危机期间德国劳动法的问题

语言:
波斯尼亚语-克罗地亚语-塞尔维亚语:0800 0005776
保加利亚:0800 1014341
波兰:0800 0005780
罗马尼亚语:0800 0005602
匈牙利:0800 0005614

资料来源: DGB Fair Mobility Project https://www.faire-mobilitaet.de/++co++582187e0-6dc9-11ea-8f86-52540088cada
————————————————————->


**由Ipso提供的多语社会心理咨询**

图林根州的多语言在线心理咨询
图林根州联系方式:

网站(整个德国):


**从2020年3月26日起施行的新法令**

图林根邦的新冠状病毒(COVID-19)法规在昨天增加了几个新的条例。
从现在起,以下的行为也将被禁止:

  •  在教堂,清真寺,犹太教堂和其他宗教/精神场所举行的聚會
  • 驾训学校的课程和驾训学校必须关闭

来源:https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200326_ThuerSARS-CoV-2_EindmassnV0.pdf


** 图林根州的难民理事会提供关于新冠病毒(COVID-19)的多种语言小手册 **

资料总览: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrsprachige_informationen

德语英语, 法语, 西班牙文, 土耳其文, 阿拉伯文波斯语, 俄语, 库尔德语,义大利语,

索马里语车臣语


**伊尔默瑙(Ilmenau)的移民局,社会福利局和就业中心的最新消息**

移民局,社会福利办公室和就业中心将关闭至2020年4月19日。
因此,将不提供任何的个人预约。然而,您仍然可以通过电话/电子邮件或信件与当局联系。

在2019年3月18日至2020年6月30日之间到期的所有居留证件(居留证,临时居留证,宽容证,签证…)将自动延长至2020年6月30日。
资料来源:2020年3月25日来自社会福利局的电子邮件


** Neustadt(距离约15公里)的隔离检疫

  • Kahlert区不在隔离检疫的名单上
  • 从2020年3月8日至22日在新城(Neustadt)居住的所有人都必须进行为期两个星期的隔离。
  • 且只允许居民进入,他们必须立即被隔离。
  • 仅以下情况还被允许:护理服务,急救服务,医疗的上门服务和护理运送服务。只有这些情况仍被允许允许离开该地方。

来源: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Landratsamt-konkretisiert-Quarantäne-in-Neustadt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1955.1


** Ilm-Kreis当前的案件数量(2020年3月26日,上午7:30)**

  • 24名感染者
  • 3名康复者
  • 1名死者

来源:https://www.mdr.de/thueringen/corona-statistik-zahlen-grafiken-aktuell-100.html


**重要提醒**

如果您有到咳嗽,发烧,喉咙发痒和流鼻涕,或者您已与感染者接触过,请先致电医生,不要自行去医院就医。
您可以在本页置顶的“一般资讯”下找到重要的电话号码。


**来自Ilm地区管理员的消息(2020年3月24日)**

地区行政主Petra Enders紧急呼吁民众。
“有些人似乎還不了解目前這局势的严重性。[…] 在周末,我们不得不禁止一些活动,并在公共秩序人員的帮助下关闭了一家餐馆。而這些都是非常不負責任的行為,因為它會危及我們社會裡最弱小和脆弱的人和住戶,並進一步幫助傳播新冠病毒(COVID-19)。因此,任何違反公共秩序的人,我們將會為他們定罪,並懲罰他們。

我们建议所有人要小心,并遵守有关新冠状病毒(COVID-19)和任何居家隔离检疫疫令的规定。
您可以在我们的最新消息里,找到有关联邦政府在2020年3月22号所做出的决定,也可在2020年3月19日的消息链接(仅德语)里找到政府发布的一般命令和现行规定。
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200324_Corona_EindaemmungsVO.pdf
https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/Dateien/COVID-19/20200319_Erlass_Massnahmen_Ausbreitung_Virus_SARS-CoV-2.pdf

资料来源: https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Wer-gegen-Auflagen-verstößt-macht-sich-strafbar.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1952.1


**图林根州的难民委员会为难民发表了有关#Corona的多国语言信息**


**免费的在线语言课程**


**免费的多语言学习平台(学校辅导)**

  • www.binogi.de
  • 针对于学生,家长和老师
  • 在学年结束之前免费
  • 简介只有德语和英语
  • 提供的语言包含:德语,英语,阿拉伯语,达里语,瑞典语, 提格利尼亚语和索马里语

**联邦政府于2020年3月22日通过的决定**

  • 该决定的有效期为至少两周,直到2020年4月五号
  • 除了与家人以外必须尽所可能减少跟其他人联系与接触(居住在自己家里的人除外)
  • 在公共场合与所其他人的距离应至少为1.5m(居住在自己家里的人除外)
  • 在公共场合的聚会,只允许最多一个人参加 (跟一起居在自己家里的人除外)

以下是目前还可以做的事

  • 前往上班的路上
  • 紧急医疗护理
  • 在超市采买食物
  • 看医生
  • 参加必要的议会,会议和考试
  • 帮助他人
  • 个人的运动
  • 在户外运动或散步
  • 其他必要的活动

全面禁止集体庆祝的活动:

  • 在公共场所
  • 在公寓里
  • 在私人机构里

全面关闭的场所:

  • 饭店和酒吧(例外:外卖take away)
  • 美发美容院,按摩院,纹身工作室
  • 全部都必须遵守卫生规定

总理和首相感谢医疗和公共服务部门的人们,以及帮助遏制新冠状病毒(COVID-19)大流行的公民。

资料来源:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besprechung-der-bundeskanzlerin-mit-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-laender-1733248


** Neustadt (Ilm-Kreis) 全镇被隔离 (22.03.2020)**

  • 自周日晚上(3月22日),Neustadt (Ilm-Kreis)处于隔离状态
  • 隔离时间:两周(一直到4月5日)
  • 居住在Neustadt的所有人,不能外出也不能离开小镇
  • 小镇的基本供给将会得到保障
  • 目前在Ilm-Kreis 的11起冠状病毒(COVID-19)案例,有六起案例住在Neustadt小镇

资料来源:
https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Neustadt-wird-f%C3%BCr-zwei-Wochen-unter-Quarant%C3%A4ne-gesetzt.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1949.1


** 目前在Ilm-Kreis区,有10例确诊的冠状病毒(COVID-19)的案例** (21.03.)

  • 4个新的病例
  • 总计:有10人在家中隔离

资料来源:
[1, 21.03.2020, 6 pm] https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Stand-Samstag-21-M%C3%A4rz-2020-18-Uhr-10-best%C3%A4tigte-Coronavirus-F%C3%A4lle-im-Ilm-Kreis.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1947.1
[2, 21.03.2020, 10 am] https://www.landesregierung-thueringen.de/corona-bulletin


****多语种的信息页面****

针对冠状病毒,”WDRforyou”提供以波斯语,阿拉伯语,英文和德语的最新的讯息。
您可以通过Facebook Messenger订阅最新的新闻。
页面连结: https://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou


** “Handbook Germany”提供以下语言的每日最新讯息: **

阿拉伯文: https://handbookgermany.de/ar/live/coronavirus.html
英文: https://handbookgermany.de/en/live/coronavirus.html
波斯语: https://handbookgermany.de/fa/live/coronavirus.html
法语: https://handbookgermany.de/fr/live/coronavirus.html
普什图语: https://handbookgermany.de/ps/live/coronavirus.html
德语: https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html


** 代表融合政府部门提供的冠状病毒(COVID-19)多国语言的讯息(20.03.2020)**

融合政府部门提供多语的冠状病毒讯息:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus


** 违反隔离规定检疫/宵禁及对自身居住权的影响(20.03.2020)**

>根据德国法律(IfSG),违反检疫疫情/宵禁的行为可能导致监禁(最高五年)或罚款。
一经定罪,同样的规则也适用于其他罪行。
一次定罪可能对停留/居住产生长期影响。
我们要求您传递这些信息,并特别建议正在庇护程序中的人
或持有居留证要特别小心。
请大家牢记关于冠状病毒(COVID-19)还有隔离禁令的规定
来源:
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html


** 伊尔默瑙市市长Daniel Schultheiss发表的评论(2020年3月20日,下午4:30 **

首先,我非常感谢每个在伊尔默瑙(Ilmenau)的所有人,特别是那些提供服务的人,像是工人,医疗保健,超级市场中的所有人员,或只是那些帮助邻居的人。
我还要感谢那些所有接受该法令,并理解为什么我们现在必须尽量减少社教活动的人。您是其他所有人的榜样!只有这样,我们才能有效地保护风险人群。[…] 从今天起,Ilm地区的另一项总法令正式生效,过去两周所有的旅行者,括来自非风险国家/地区的人,在回到德国后,有义务在隔离区度过14天并与公共卫生部门联系(03628 738-888-仅短期)
[1]。因此,如果您刚刚或最近去过国外,请致电给他们。同时通知您的朋友和邻居。这样,我们才能将每个人的风险降到最低。
[编者注:有关英语信息或需要协助翻译成其他语言,请与Lisa(0152 059 02 113)或Steffi(0160 95495304)联系] 1]资料来源:https://www.ilm-kreis.de/media/custom/2778_953_1.PDF?1584633370
保持健康!


** 从3月24日,星期二起,公共利益(ÖPNV)的出发车时间表将受到限制 **

从星期二(2020年3月24日)开始,伊尔姆地(Ilmenau)区将实行限制公共交通系统。
公告将在公交车站发布。禁止从前门进入公交车。
https://www.ilm-kreis.de/Quicknavigation/Startseite/Ab-Dienstagt-24-M%C3%A4rz-2020-gilt-eingeschr%C3%A4nkter-Fahrplan-im-%C3%96PNV.php?object=tx,2778.5&ModID=7&FID=2778.1945.1


**一般法令,起始日2020年3月19号**

总法令适用至2020年4月19日

  • 不得使用室内外的公園/运动场/游乐场
  • 禁止在任何在公园内偶然或约定的聚会

仍然必须关闭:

  • 美容理发师店
  • 纹身,穿孔和美容工作室
  • 按摩和健康工作室/中心
  • 出于旅游目的的旅游目的地的设施和场所

仍然允许:

  • 丧仪服务(但仅允许在户外,仅少数人参加)
  • 婚礼,仅开放已婚夫妇,登记员,证人以及已婚夫妇的父母和子女参加
  • 捐血
  • 餐馆的户外服务(此处禁止在现场分组,并且必须保持最小距离1.5米)
  • 怀孕咨询

** 变更-南图林根火车的出发车时间表 **


** 第四例确诊的冠状病毒感染病例(截至2020年3月19日)**

  • 在Ilm-Kreis区确认了第四例冠状病毒感染病例
  • 这名52岁妇女的冠状病毒检测呈阳性,她有流感症状
  • 她正在家里接受治疗。卫生部门已与联系人联系,并将他们隔离

** 2020年3月17日:图林根州难民委员会在其网站上提供多语的讯息 **

图林根州的难民委员会,已收集了几种有关冠状病毒(COVID-19)的相关资料。
您可以在他们的网站上找到: https://www.fluechtlingsrat-thr.de/corona_mehrspra​​chige_informationen


** 2020年3月17日: 图林根州关闭所有学校和幼儿园 **

从今天开始,图林根州所有的学校和幼儿园都将关闭,直到2020年4月19日。
这是经由图林根州教育部长做出的决定 https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/